雁湖二首 其一

宋 · 李壁

译文

藻荇连延十亩余

藻类与荇菜连绵延伸十亩有余

从来佳致与人俱

从来美好景致就与雅人相伴

水禽扑碌时惊枕

水鸟扑翅飞起,时而惊扰枕上之梦

城月朦胧当画图

城头月色朦胧,宛如一幅图画

莫去渚兰留作珮

不要采去洲渚上的兰草,留着作为佩饰

剩栽洲橘遣为奴

多栽些洲上橘树,让它如奴仆般服役

从今杖屦频来往

从今以后拄杖穿屦频繁来往于此

乞与嘉名唤雁湖

请求赐予美名叫做雁湖

赏析

题解
此为《雁湖二首》其一。雁湖为李壁居所附近之湖,诗人为其命名并赋诗。此诗写雁湖十亩之胜景,水禽、城月、渚兰、洲橘等意象交织成一幅优美的湖居图卷,末联为湖命名,点明题旨。

逐句解读
「藻荇连延十亩余」,藻类与荇菜连绵延伸十亩有余。开篇以水生植物写湖之广阔,「十亩余」见湖面之宽,「连延」写植物之茂盛。

「从来佳致与人俱」,从来美好的景致就与雅人相伴。

「佳致」指优美景致,「与人俱」写景与人的和谐共生,湖之佳处须有雅人赏之方为完满。

「水禽扑碌时惊枕」,水鸟扑翅飞起,时而惊扰枕上之人。

「扑碌」为拟声词,写鸟翅拍击之声;

「惊枕」写鸟声入梦,从听觉侧面写出湖居之近水。

「城月朦胧当画图」,城头月色朦胧,宛如一幅图画。

「当画图」即如画,月色朦胧中城与湖相映,天然如画。

「莫去渚兰留作珮」,不要采去洲渚上的兰草,留着作为佩饰。渚兰之香为湖景增色,「留作珮」即留下作为装饰,写对湖中植物的珍爱。

「剩栽洲橘遣为奴」,多栽些洲上的橘树,让它像奴仆一样服役。橘奴用李衡种橘千头之典,写橘树之实用价值,也增添生活趣味。

「从今杖屦频来往」,从今以后拄杖穿屦频繁来往。

「杖屦」为老人出行之具,写对雁湖的亲近与不舍。

「乞与嘉名唤雁湖」,请求赐予美名叫做雁湖。末联点题,为湖命名,赋予这片水域以文化与情感的意义。

艺术手法
一、意象丰富:藻荇、水禽、城月、渚兰、洲橘,湖中诸景纷至沓来而不觉拥挤。二、动静结合:水禽惊枕是动,城月朦胧是静,动静相衬。三、用典自然:橘奴之典融入日常生活描写,不露斧凿之痕。四、命名之笔:末联为湖命名,赋予自然景观以人文内涵,使景有了灵魂。

总体评价
此诗以十亩雁湖为描写对象,将湖中的自然景观与人文意趣融为一体。诗人对雁湖的珍爱贯穿始终,末联的命名更是一种情感上的占有——此湖因我而得名,我与此湖遂不可分。全诗清新流畅,情趣盎然。

相关诗词