小重山

宋 · 李壁

译文

燕雀风轻二月天

二月天里燕雀翻飞,风轻日暖

一枝何处是家园

一枝花何处是它的家园

有花不惜是谁怜

有花却无人珍惜,是谁来怜惜它

生嫌怕

生出了嫌弃和畏惧

不为老人妍

不愿为老人绽放美丽

眉黛拥连娟

如眉黛般拥簇着连娟之美

高情时载酒、雁湖边

高雅之情时常载酒来到雁湖之畔

略无雕饰自天然

丝毫没有雕琢装饰,自然天成

新诗好

新诗写得很好

品第入朱弦

品评等第可以入乐谱弹唱

赏析

题解
此词为小重山,写二月春光中赏花品诗的雅趣。词人以燕雀风轻的春日为背景,写花不为人惜、不为老人妍的孤高品格,又以雁湖载酒、略无雕饰的自然之美与品第入朱弦的新诗相呼应,表达了对天然之美的推崇与对诗歌创作的追求。

逐句解读
「燕雀风轻二月天」二月天里燕雀翻飞,风轻日暖,写春日背景。

「一枝何处是家园」一枝花何处是它的家园?写花之漂泊无依。

「有花不惜是谁怜」有花却无人珍惜,是谁来怜惜它?「生嫌怕」生出了嫌恶和惧怕,「不为老人妍」不愿为老人绽放美丽,写花的孤高不媚。

「眉黛拥连娟」眉黛拥簇着连娟之美,写花如美人之眉。

「高情时载酒、雁湖边」高雅之情时常载酒来到雁湖之畔,写赏花品酒的雅事。

「略无雕饰自天然」丝毫没有雕琢装饰,自然天成,写花之美不在人工。

「新诗好」新诗写得很好,「品第入朱弦」品评等第可以入乐谱弹唱,写诗之美可被传唱。

艺术手法
一、花人合一:花之孤高与人之雅趣融为一体,“不为老人妍”是花的品格也是人的坚守。二、由花入诗:从花的天然而然到诗的品第入弦,自然之美与艺术之美在“天然”二字处交汇。三、对比贯穿:有花不惜与生嫌怕、雕饰与天然、老人与佳人等多重对比,将花的品格写得立体丰满。

总体评价
此词以赏花为引,由花之孤高写到人之雅趣,再由天然之美写到诗歌之美,层次分明。“略无雕饰自天然”是全词的核心句,既是对花的赞美也是对诗美理想的宣示,花与诗在“天然”二字中达到了合一。

相关诗词