西江月

宋 · 李壁

译文

又送鹏程轩翥,几看驹隙推移。

又送你踏上鹏程高飞远举,几番看时光如白驹过隙般推移。

多端时事只天知。

纷繁的时事只有天知道。

不饮沈忧如醉。

不饮酒却沉忧如醉。

白首已甘蓬艾,苍生正倚丞疑。

白发已甘心与蓬草艾蒿为伴,百姓正倚重丞相而人心未定。

楚台风转一帆吹。

楚台风向转变,一帆风顺吹来。

朝列问君来未。

朝中同僚问你来了没有。

赏析

题解
此词为西江月,写送别与忧时之感。上片写送人远行,感叹驹隙推移、时事多端唯有天知,不饮而沈忧如醉。下片写自身已甘蓬艾的隐退,而苍生正倚重丞疑之才,以楚台风转一帆吹、朝列问君来未收束,既有对被送者的期许,也有对时局的忧虑。

逐句解读
「又送鹏程轩翥」又一次送人踏上如大鹏高飞般的前程,轩翥指高飞。

「几看驹隙推移」几度看着白驹过隙般时光推移,写岁月之速。

「多端时事只天知」纷繁多端的时事只有天知道,「不饮沈忧如醉」不饮酒而沈重的忧愁如同醉酒,写忧之深。

「白首已甘蓬艾」白发之人已经甘心如蓬艾般隐居,「苍生正倚丞疑」苍生正倚重丞相之才,丞疑指辅弼大臣之位。

「楚台风转一帆吹」楚台风转向,一帆风顺地吹去,写顺风远行。

「朝列问君来未」朝中同僚询问你来了没有,写对被送者入朝的期待。

艺术手法
一、送别与忧时并重:此词不局限于送别的离情,而是将个人忧时之感与对被送者的期许交织,格局宏大。二、对比深刻:“白首已甘蓬艾”的隐退与“苍生正倚丞疑”的期待构成对比,一退一进,写出时代的矛盾。三、“不饮沈忧如醉”:不饮酒而忧如醉,比饮酒更醉,写忧之极深,语言反常而意蕴正深。

总体评价
此词以西江月调写送别,格局开阔而不落俗套。“不饮沈忧如醉”一句极为警策,将忧国之深写到极致。白首甘蓬艾与苍生倚丞疑的对比写出了退与进的矛盾,楚台风转的寄望与朝列问来的期待则使全词在忧虑中保留了一份希望,沉郁而不绝望。

相关诗词