送梁漕帅夔二首 其二

宋 · 李壁

译文

先声凛凛慑乌蛮

先声威严已震慑了乌蛮之地

舟引旌旗略万山

船只引领旌旗掠过万重山

白帝城头风日好

白帝城头风光日色正好

永安门外水云闲

永安门外水天云雾闲逸

功名可致身为重

功名可以成就,而身体更为重要

富贵相寻发未班

富贵相随而来时头发还未斑白

千古江𣸣卧龙在

千古以来江边卧龙的遗踪还在

请公携酒数开颜

请您携酒多次开怀畅笑

赏析

题解
此诗为送梁漕帅夔二首之二,侧重写梁帅赴夔州的威势与夔州的风物。诗人以先声慑乌蛮、舟过万山的壮阔画面开篇,继以白帝城、永安门的地标性景观,最后以卧龙的典故劝梁帅携酒开颜,在壮阔的赴任之途上不失旷达之趣。

逐句解读
「先声凛凛慑乌蛮」先声威严已经震慑了乌蛮之地,乌蛮指西南少数民族,写梁帅之威。

「舟引旌旗略万山」船只引领旌旗掠过万重山,写赴任途中的壮观。

「白帝城头风日好」白帝城头风光日色正好,白帝城在夔州。

「永安门外水云闲」永安门外水天云雾闲逸,永安门是白帝城门。

「功名可致身为重」功名可以成就,以身为重,写立功与保身的平衡。

「富贵相寻发未班」富贵随之而来时头发还未斑白,写功名早达。

「千古江𣸣卧龙在」千古以来江边卧龙还在,卧龙指诸葛亮,夔州有诸葛亮遗迹。

「请公携酒数开颜」请您携酒多次开怀畅笑,以旷达之语收束送别。

艺术手法
一、空间拓展:从乌蛮的边远到万山的壮阔,再到白帝城、永安门的具体地标,空间层层推进,如画卷展开。二、威与闲的对比:先声慑乌蛮的威严与白帝城风日好的闲适构成对比,写出赴任途中的张弛之态。三、用典收束:以卧龙之典劝梁帅携酒开颜,将历史的厚重感与当下的旷达情怀融为一体。

总体评价
此诗以壮阔的笔调写送别,不落伤感的窠臼。白帝城、永安门的地标性景观使全诗具有鲜明的地域特色,卧龙携酒的收束又为壮阔的赴任图景增添了一份旷达的趣味。全诗格调豪迈而收束从容,是送别诗中的佳作。

相关诗词