石中二首 其一

宋 · 李壁

译文

云影沈沈玉一方

云影浓重笼罩,如玉般的一方天地凝重静谧

倚栏人意似濠梁

倚栏远望的人,心绪如庄周濠梁观鱼般逍遥

独怜雪里山茶树

我唯独怜爱那雪中傲然绽放的山茶

也向春风伴海棠

它也迎向春风,要与海棠一同绽放

赏析

题解
此诗题曰「石中」,似为石上题咏或于石旁有所感而作。诗以云影、玉方、雪里山茶为意象,将孤高之物与春花并列,寄寓一种不甘寂寞、不甘沉沦的精神姿态。

逐句解读
「云影沈沈玉一方」,云影沉沉笼罩,如玉般洁白的一方天地显得凝重静谧。沈沈者,深厚浓重之貌,写云影之密;玉一方者,既可指石之莹润如玉,也可喻环境之清冷孤高。

「倚栏人意似濠梁」,倚栏远望之人,心思如同庄周在濠梁之上观鱼之乐。濠梁用《庄子》典故,庄惠之辩鱼之乐,此处暗示诗人向往逍遥自在的精神境界。

「独怜雪里山茶树」,然而诗人独独怜爱那雪中的山茶树——冰雪中独自开放,不求人赏。

「也向春风伴海棠」,它也向着春风,与海棠相伴而开。山茶冬春之交开放,海棠春日盛开,一先一后,诗人写山茶虽在雪中,却也要赶在春风中与海棠同列,不让自己被遗忘在寒冷里。

艺术手法
一、意象对比:雪里山茶与春日海棠形成时令对比,山茶凌寒而开与海棠得时而放形成境遇对比,「独怜」与「也向」则构成情感上的微妙转折。二、用典自然:濠梁之典出自《庄子》,借以表达超然物外之心境,与下文对山茶的关注形成张力——口说逍遥,实则仍有牵挂。三、「也」字精妙:山茶「也向」春风,一个「也」字既写山茶不甘孤寂之心,又含诗人自况之意——纵处逆境,也要有所作为。

总体评价
此诗篇幅短小而意蕴丰富。诗人借雪中山茶不甘寂寞、要向春风伴海棠的意象,寄寓自己身处逆境而不甘沉沦的心志。濠梁之逍遥与山茶之执着看似矛盾,恰恰构成了诗人内心的真实写照:既向往超脱,又无法忘怀世事。

相关诗词