阮郎归

宋 · 李壁

译文

苏台一别费三年

在苏台一别已经过去了三年

锦书凭雁传

锦书只能依靠大雁传递

风姿重见阆江边

在阆江边重新见到你的风姿

玉壶秋井泉

如玉壶中秋井泉水般清澈

翻短舞,趁幺弦

翩翩跳起短舞,趁细弦伴奏

篆香同夕烟

盘香烟雾与傍晚炊烟一同消散

多情莫惜为留连

多情之人不要吝惜为相聚而留连

落花中酒天

落花时节又逢微醺的天色

赏析

题解
此词为阮郎归,写久别重逢的喜悦与离愁。上片写苏台一别三年,锦书凭雁传递相思,如今终在阆江边重逢,对方风姿依旧。下片写重逢后的歌舞宴饮,以篆香同夕烟喻相聚之短暂,末以“落花中酒天”收束,写出了欢聚中隐含的别离之忧。

逐句解读
「苏台一别费三年」在苏台一别已经耗费了三年光阴,写离别的漫长。

「锦书凭雁传」锦书只能依靠大雁传递,写相思之苦。

「风姿重见阆江边」在阆江边重新见到你的风姿,写重逢之喜。

「玉壶秋井泉」如玉壶中的秋井泉水般清澈,喻对方品性之高洁。

「翻短舞,趁幺弦」翻翩跳起短舞,趁着细小的琴弦伴奏,写宴饮之乐。

「篆香同夕烟」盘香的烟雾与傍晚的炊烟一样消散,喻相聚之短暂。

「多情莫惜为留连」多情之人不要吝惜为相聚而留连。

「落花中酒天」在落花时节又逢微醺的天色,写春尽酒酣中的怅惘。

艺术手法
一、时间对照:“一别费三年”的漫长与“同夕烟”的短暂形成强烈对照,聚散之间时间感极为悬殊。二、感官交织:风姿(视觉)、秋井泉(触觉味觉)、幺弦(听觉)、篆香(嗅觉)、落花(视觉)、酒(味觉),六重感官交织,再现重逢场景。三、以景结情:“落花中酒天”以落花与微醺的意象作结,将重逢的喜悦与即将别离的忧虑融为一体。

总体评价
此词写久别重逢,不渲染离别的痛苦而重在重逢的珍惜,但珍惜之中又隐含“篆香同夕烟”的短促之忧。末句“落花中酒天”将全词的情感推到一个微妙的临界点:欢与悲、聚与散、醒与醉在此交汇,含蓄而余韵深长。

相关诗词