青云亭 其三

宋 · 李壁

译文

平林野水带孤城

平野的树林和水流环绕着孤城

倦客登临太瘦生

疲倦的客人登高远望,人已太过消瘦

过眼千花竞红紫

眼前千花竞相开放红紫争艳

可怜霜鬓转分明

可怜两鬓的白发反而更加分明了

赏析

题解
此诗为青云亭组诗第三首。诗人以倦客登临的姿态,面对千花竞放的春景,却只看到自己霜鬓的分明白发。春色越浓,老态越显,这种对比写出了年华不再的深沉悲感。

逐句解读
「平林野水带孤城」平野的树林和水流环绕着孤城,写远景。

「倦客登临太瘦生」疲倦的客人登高远望,人太消瘦了,“瘦生”即消瘦之态。

「过眼千花竞红紫」眼前千花竞相开放红紫争艳,写春色之浓。

「可怜霜鬓转分明」可怜两鬓的白发反而更加分明了,以白发对比繁花。

艺术手法
一、色彩对比:千花的红紫与霜鬓的白色构成强烈的色彩对比,花越艳,鬓越白,反衬效果极佳。二、以“可怜”写悲:“可怜”二字将客观的白发转为主观的悲感,一个“转”字写出了反差之突兀。三、以少总多:四句中涵盖了景、人、花、鬓四个层面,信息密度高而情感浓度大。

总体评价
此绝句以千花红紫与霜鬓分明的对比写年华老去之悲,手法简洁而力度极大。“过眼”与“转分明”两个动词的对比尤为精妙:花只是过眼之景,鬓却是日益分明之实,短暂与永恒、外在与自我的反差令人心惊。

相关诗词