青云亭 其二

宋 · 李壁

译文

青云歧路休回首

青云歧路就是仕途,不要再回头看

扁榜看来也自惊

看到匾额自己也心惊

何日深山更深处

何日才能去到深山更深的地方

只留黄犊伴春耕

只留下黄牛犊陪伴春耕

赏析

题解
此诗为青云亭组诗第二首。诗人身在青云亭上,面对“青云歧路”的仕途标志,却生出了归隐深山的心愿。仕与隐的矛盾在这首小诗中得到了集中体现,末句“只留黄犊伴春耕”是诗人内心深处的真正向往。

逐句解读
「青云歧路休回首」青云歧路就是仕途之路,不要再回头看,“青云歧路”指仕途升迁之路。

「扁榜看来也自惊」看到亭上扁榜也自己心惊,扁榜即匾额,看到“青云”二字而自惊。

「何日深山更深处」何日才能去到深山更深的地方,「只留黄犊伴春耕」只留下黄牛犊陪伴春耕,写归隐田园的愿望。

艺术手法
一、仕隐对比:“青云歧路”与“深山深处”、“扁榜”与“黄犊”,仕途的标志与隐逸的象征构成鲜明对比。二、以惊写心:“也自惊”三字写出看到“青云”扁榜时内心的震动,既有对仕途的敬畏也有对自己身在其中的不安。三、以景结情:末句“黄犊伴春耕”以一幅田园图景作结,将抽象的归隐之愿具象化。

总体评价
此绝句以极简的篇幅写出了仕与隐的内心矛盾。青云歧路的回首与深山春耕的向往构成全诗的核心张力,末句“只留黄犊伴春耕”以质朴的意象表达最本真的生活理想,含蓄而深切。

相关诗词