南歌子

宋 · 李壁

译文

紫绶新符竹,叶赪老兄弟。

新授紫绶和竹使符,与老兄弟共赏红叶。

西风吹棹过湖亭。

西风吹着船桨驶过湖中亭。

杨柳夫渠相伴、也多情。

杨柳与芙蕖相伴,也颇有多情之意。

况是瀛洲侣,来同酒盏倾。

况且都是瀛洲仙侣般的同僚,来此一同倾杯畅饮。

白沤浑不避双旌。

白色鸥鸟全然不回避双旌仪仗。

一种风流人似、玉壶清。

同一种风流之人,好似玉壶冰心般清澄。

赏析

题解
此词为南歌子,写与兄弟同舟过湖的欢聚之景。上片写紫绶新符、西风吹棹,杨柳荷花相伴多情。下片写瀛洲侣的相聚、酒盏倾的欢畅,以白鸥不避双旌的自在与人似玉壶清的高洁收束,格调清雅脱俗。

逐句解读
「紫绶新符竹」紫色的绶带和新的符竹官凭,写新任官职。

「叶赪老兄弟」叶赪是老兄弟的代称,写兄弟之情。

「西风吹棹过湖亭」西风吹动船桨经过湖上亭子,写行舟之景。

「杨柳夫渠相伴、也多情」杨柳与荷花相伴,也很多情,夫渠即荷花。

「况是瀛洲侣」何况是瀛洲仙侣般的挚友,瀛洲指仙山。

「来同酒盏倾」来一同倾杯饮酒。

「白沤浑不避双旌」白鸥完全不避开双旌,写人与自然的和谐。

「一种风流人似、玉壶清」一种风流气度,人如玉壶冰清,写品格之高洁。

艺术手法
一、官与隐的调和:紫绶符竹的官场与杨柳荷花的自然风光、瀛洲侣的仙道意趣同在一词中,官而不失雅。二、意象清雅:杨柳、荷花、白鸥、玉壶等意象清雅脱俗,构建了一个高洁的审美世界。三、以物喻人:“白沤不避双旌”写人之亲和自然,“玉壶清”写人之冰清玉洁,物我合一。

总体评价
此词写同舟过湖的欢聚,格调清雅而气象不凡。“白沤浑不避双旌”写出了人与自然的和谐无间,“一种风流人似、玉壶清”则以玉壶冰清喻人品之高洁。全词在欢快的基调中融入了对品格的坚守,乐而不失雅。

相关诗词