六月十四日二首 其一

宋 · 李壁

译文

山色朝尤爽

山间景色清晨格外清爽

溪声夏亦寒

溪水声声连夏天也觉清寒

蹇予资固陋

我资质本就笨拙

所得是平宽

所得到的是心境的平和宽广

庭日荒苔藓

庭院中日光下苔藓荒芜丛生

林风老蕙兰

林间风吹着渐老的蕙兰

石床聊可借

石床尚可暂借一用

白月在松端

白月高悬在松树梢头

赏析

题解
此诗为六月十四日所作二首之一,写山中夏日闲居之景。诗人以山色溪声的清凉消暑,以苔藓蕙兰的衰微自况,在清幽的景物中寄托淡泊自适的心境。

逐句解读
「山色朝尤爽」,山间的景色清晨格外清爽。「尤」字写出晨间山色的特别之处,清秋之气已透。

「溪声夏亦寒」,溪水声声,夏天也觉寒冷。溪声本无寒热,此以听觉通感写山间溪水的清冽,夏日亦觉寒意。

「蹇予资固陋」,我资质本就笨拙。「蹇」有迟钝之意,诗人自谦才疏学浅。

「所得是平宽」,然而所得到的是心境的平和宽广。

「平宽」二字是全诗的眼目:不以才高自矜,而以心宽自得。

「庭日荒苔藓」,庭院中日光下苔藓荒芜丛生。荒苔藓写久无人居的冷落。

「林风老蕙兰」,林间风吹着渐老的蕙兰。「老」字写出时序迁移,蕙兰之老亦是诗人之老的投射。

「石床聊可借」,石床尚可暂借一用。

「白月在松端」,白月高悬在松树梢头。以月照松间的清冷意境收束,余韵悠长。

艺术手法
一、通感手法:「溪声夏亦寒」以声写寒,将听觉与触觉打通,使溪水的清凉可感。二、以景写人:荒苔藓、老蕙兰既是实景,也是诗人自况——久居荒寂,年华渐老。三、「平宽」为全诗主旨:前二句写外在之清凉,中二句写内在之平和,末二句又回到外在之清寂,以「平宽」为中心贯穿全诗。四、意境营造:末句「白月在松端」以月照松梢的画面收束,清冷孤寂的意境与全诗基调相呼应。

总体评价
此诗以山中夏日闲居为题,将自然之景与内心之境融为一体。诗人不以才学自炫,而以「平宽」自许,在荒苔老兰中体认岁月,在白月松端下感悟清寂,呈现出一种淡泊自适的人生态度。全诗意境清幽,语言素淡而韵味悠长。

相关诗词