留题东屯诗四首 其一

宋 · 李壁

译文

千载风流表出师

千古风流出师表流传后世

帅龙山寺已题诗

在帅龙山寺已经题过诗

两贤心迹元无异

两位贤人的心迹本来并无不同

更谒东屯老拾遗

更要去拜谒东屯的老拾遗杜甫

赏析

题解
此诗为留题东屯组诗第一首。东屯在今四川奉节,是杜甫晚年流寓之地。诗人经由此地,追怀杜甫,以“两贤心迹元无异”将杜甫与诸葛亮并提,表达对先贤的敬仰和心志的认同。

逐句解读
「千载风流表出师」千载以来最风流的是诸葛亮上表出师,以诸葛亮《出师表》开篇,写其千古功业。

「帅龙山寺已题诗」在帅龙山寺已经题过诗,写此前已凭吊过诸葛亮。

「两贤心迹元无异」两位贤人的心迹本来就没有不同,将诸葛亮与杜甫并提,认为二人忠君爱国之心一脉相通。

「更谒东屯老拾遗」如今更要去拜谒东屯的老拾遗杜甫,拾遗是杜甫曾任的官职。

艺术手法
一、双线并行:诸葛亮与杜甫两条线索并行,“出师表”与“老拾遗”分别指代二人,而“心迹元无异”则将二线合一。二、以少总多:全诗仅四句,却涵盖了两千年的历史跨度,从诸葛亮的出师到杜甫的流寓,高度浓缩。三、用典精切:“出师”“拾遗”分别概括二人最具代表性的身份,一为功业,一为忠贞。

总体评价
此诗虽短而气骨遒劲,以诸葛亮的功业衬托杜甫的忠贞,又以“心迹无异”将武将与文人的精神世界贯通,表达了对忠义人格的崇仰。诗风沉郁,与杜甫的诗风遥相呼应。

相关诗词