凌丹亭

宋 · 李壁

译文

犹忆儿时共酒杯

还记得儿时一起举杯共饮的情景

今看灵骨琐苍苔

如今看到灵骨已被苍苔覆盖锁住

祇应解化元非死

只应说羽化解脱本来就不是死亡

万一排空为我来

万一他排空凌云而来与我相见

赏析

题解
此诗为题凌丹亭之作。凌丹亭当是一处纪念性建筑,诗人在此追忆儿时共饮之人(当为已故亲友),看到其灵骨已被苍苔覆盖,深感人生无常。后两句转向道家解脱之思:或许逝者并非真正死去,而是羽化升仙,万一有朝一日还会排空而来相见。生死之间的转换,写出了深沉的思念与超脱的期望。

逐句解读
「犹忆儿时共酒杯」还记得儿时一起举杯共饮的情景,追忆往昔欢聚。

「今看灵骨琐苍苔」如今看到灵骨已被苍苔锁住,“琐”字写苔藓侵覆之深,岁月之久。

「祇应解化元非死」只应说羽化解化本来就不是死亡,以道家羽化之说理解生死。

「万一排空为我来」万一他排空凌云而来与我相见,写一种超越生死的期盼与幻想。

艺术手法
一、今昔对比:首句“儿时共酒杯”的温暖与次句“灵骨琐苍苔”的凄凉形成强烈反差,生死之隔在一联之间。二、虚实转换:前两句写实,后两句转入虚境,由死入仙,由哀转望,虚实之间形成诗意的张力。三、“万一”之妙:末句“万一”二字既是不确定的期许,又是最深沉的思念,以极轻的语气写极重的情感。

总体评价
此绝句从儿时共饮的温馨到灵骨苍苔的凄凉,再到羽化排空的幻想,情感经历了从欢到悲再到望的三重转折。末句“万一排空为我来”以极不确定的语气写极深切的思念,含蓄而动人,是全诗的诗眼所在。

相关诗词