金石山林宣参山房

宋 · 李壁

译文

高处浑无一点尘

高处完全没有一点尘土

平川极目净于茵

平川极目望去比茵席还洁净

松声满院日亭午

松涛声满院,时已正午

世味着人谁识真

世俗味道附着人身,谁能认识真实的自我

倘乞半岩容卜筑

如果能在半山岩间求得容身筑居

仍留别浦待垂纶

仍然留一处水边等待垂钓

寒灰岂复重然望

寒灰哪里还能重新燃起希望

独爱新诗语不陈

只是独爱新诗的语言不落陈套

赏析

题解
此诗写金石山林宣参山房之游。诗人在高洁清静的山居中感受到了远离尘俗的自在,生出卜筑半岩、垂纶别浦的归隐之念,又以“寒灰岂复重然望”表明仕进之心已冷,唯有新诗不落陈言才是心灵的寄托。

逐句解读
「高处浑无一点尘」高处完全没有一点尘土,写山居之清净。

「平川极目净于茵」平川极目望去比茵席还洁净,写视野之清朗。

「松声满院日亭午」松涛声满院,时已正午,写山中时间感。

「世味着人谁识真」世俗的味道附着人身,谁又能认识真实的自我?写对世俗的反思。

「倘乞半岩容卜筑」如果能在半山岩间求得容身筑居,「仍留别浦待垂纶」仍然留一处水边等待垂钓,写归隐的完整图景。

「寒灰岂复重然望」寒灰哪里还能重新燃起希望?写仕进之心已绝。

「独爱新诗语不陈」只是独爱新诗的语言不落陈套,写诗歌创作的追求。

艺术手法
一、由景入思:前两句写清景,第三句写声景,第四句突然转入“世味”之思,由景入思过渡自然。二、空间构想:“半岩容卜筑”“别浦待垂纶”是诗人对理想居所的空间构想,山岩与水浦兼顾,写出完整的归隐蓝图。三、意象递进:从无尘的高处到净于茵的平川,到松声满院,到寒灰不燃,到新诗不陈,意象由外而内层层深入。

总体评价
此诗写山居之游而不止于游,从清景的欣赏转入归隐的构想,再转入心境的表白,层次井然。“寒灰岂复重然望”与“独爱新诗语不陈”构成全诗的内核:仕进之心已如寒灰,唯有诗歌创作是其不灭的火焰。

相关诗词