季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其三

宋 · 李壁

译文

囊空那复冀赢余

囊中空空哪里还指望有余裕

但有巍楼百尺俱

但有一座百尺高楼相伴

匣镜频开聊自玩

频频打开镜匣聊以自赏

庭芜不扫欲何图

庭院荒芜不扫想要图什么

少缘多病辞欢伯

因多病而辞别了美酒

长更贪眠谢酪奴

深夜贪眠谢绝了茶水

生世所资能几许

一生在世所需能有几多

一竿好在石鱼湖

一根钓竿好在石鱼湖畔

赏析

题解
此为季允唱和四首其三,写囊空如洗的窘境与巍楼自娱的闲适。诗人以自嘲口吻描述贫病交加的生活,末以「一竿好在石鱼湖」表达虽贫而不失其志。

逐句解读
「囊空那复冀赢余」,囊中空空哪里还指望有余裕。写贫困之极,毫无积蓄。

「但有巍楼百尺俱」,但有一座百尺高楼相伴。

「巍楼」与「囊空」形成对比——物质虽贫,居处尚可。

「匣镜频开聊自玩」,频频打开镜匣聊以自赏。

「庭芜不扫欲何图」,庭院荒芜不扫想要图谋什么?自问自答——不扫庭芜是因为无心经营。

「少缘多病辞欢伯」,少壮时因多病而辞别了酒(欢伯为酒的别名)。病中不能饮酒,生活少了一项乐趣。

「长更贪眠谢酪奴」,深夜贪眠谢绝了茶(酪奴为茶的别名)。酒茶皆不能享,只剩下睡眠。

「生世所资能几许」,一生在世所需能有几多。此句是反思——人生所需其实不多。

「一竿好在石鱼湖」,一根钓竿好在石鱼湖畔。以垂钓之乐收束,写虽贫而仍有可资自慰之物。

艺术手法
一、贫与富的对照:「囊空」之贫与「巍楼百尺」之富形成对比,物质贫而居所不劣,写出了困境中的自慰。二、用典幽默:「欢伯」代酒、「酪奴」代茶,以拟人化的别名入诗,增添了幽默感。三、自我反问:「欲何图」「能几许」,两次反问推动思考的深入。四、「好在」的慰藉:末句「好在」二字写出虽然一切从简,钓竿犹在,湖犹在,精神上的自由仍在。

总体评价
此诗以囊空如洗的窘境与巍楼自娱的闲适构成全诗的张力。诗人以幽默的自嘲写贫病生活——酒不能饮、茶不能喝,但一根钓竿、一湖清水仍是安慰。全诗在困窘中不失风趣,在贫寒中不失志趣,体现了宋人安贫乐道的精神。

相关诗词