黄陵题咏二首 其一

宋 · 李壁

译文

南云哭重华

南方的云仿佛在为舜帝重华哭泣

水死悲二女

投水而死的二位妃子令人悲叹

天边九点黛

天边九疑山的远影如九点黛色

白骨迷处所

遗骨已迷失了所在之处

朦胧波上瑟

朦胧中水面上飘来瑟声

清夜降北渚

清夜降落在北边的小洲上

万古一双魂

万古以来这一对幽魂

飘飘在烟雨

在烟雨中飘飘荡荡不曾散去

赏析

题解
此诗为黄陵题咏二首之一。黄陵即娥皇、女英二妃之庙,在湖南湘阴。传说舜帝南巡崩于苍梧,二妃追至湘江,投水而死,化为湘水之神。诗人以此为题材,以凄迷的笔调再现了二妃的悲剧,意象朦胧而情感深沉。

逐句解读
「南云哭重华」南方的云仿佛在为舜帝重华哭泣,重华是舜帝之名。

「水死悲二女」二女投水而死令人悲叹,直写二妃之死。

「天边九点黛」天边九点黛色,指九疑山的远影,九疑山是舜帝葬身之地。

「白骨迷处所」白骨已迷失了所在,写二妃之死无处寻觅。

「朦胧波上瑟」朦胧中水上飘来瑟声,化用湘灵鼓瑟的传说。

「清夜降北渚」清夜降临在北渚之上,北渚出屈原《湘夫人》“帝子降兮北渚”。“万古一双魂」万古以来这一对幽魂,「飘飘在烟雨」在烟雨中飘飘荡荡,以迷蒙之景写幽魂之不散。

艺术手法
一、楚辞意象:全诗化用屈原《湘君》《湘夫人》的意象,“南云”“北渚”“波上瑟”皆出楚辞,与二妃传说浑然一体。二、朦胧美学:“朦胧”“烟雨”“迷”等字营造出迷离恍惚的意境,与幽魂的主题相得益彰。三、虚实相生:实景中的九点黛山与虚景中的波上瑟声、飘飘幽魂交织,虚实难分。

总体评价
此诗以楚辞的笔法写二妃悲剧,意象迷蒙而情感深沉。诗人不正面叙事,而是以南云、黛山、瑟声、烟雨等一系列意象烘托氛围,使二妃的幽怨如烟如雾弥漫全诗。末句“飘飘在烟雨”尤为传神,将永恒的悲剧定格在一幅烟雨图中。

相关诗词