黄陵题咏二首 其二

宋 · 李壁

译文

小哀洲北渚云边

小哀洲的北渚云雾之旁

二女明装共俨然

二妃塑像身着明丽装束庄严肃穆地并立

野庙向江空寂寂

野外庙宇面朝江水空旷寂寥

古碑无字草芊芊

古碑上字迹已没,只有茂盛野草

东风近墓吹芳芷

东风吹拂着墓旁的芳芷

落日深山哭杜鹃

落日时分深山中杜鹃悲啼

犹似含颦望巡狩

仿佛还在蹙眉远望舜帝巡狩的方向

九疑凝黛隔湘川

九疑山如凝黛隔着湘川遥遥相望

赏析

题解
此诗为黄陵题咏二首之二,与前首的朦胧迷离不同,此首笔调更为写实,具体描绘了黄陵庙的荒凉景象:野庙、古碑、芳芷、杜鹃,层层渲染,末联以二妃含颦远望的姿态收束,将千年的悲剧定格在一个永恒的动作之中。

逐句解读
「小哀洲北渚云边」小哀洲的北渚云雾之旁,点明地理位置。

「二女明装共俨然」二女的塑像身着明丽装束,庄严肃穆地并立着。

「野庙向江空寂寂」野外的庙宇面朝江水,空旷寂寥。

「古碑无字草芊芊」古碑上的字迹已磨灭,只有茂盛的野草芊芊,写岁月的侵蚀。

「东风近墓吹芳芷」东风吹拂着墓旁的芳芷,芷草与湘妃传说密切相关。

「落日深山哭杜鹃」落日时分深山中杜鹃啼叫,杜鹃啼声似“不如归去”,与二妃不得归的悲剧呼应。

「犹似含颦望巡狩」仿佛还在蹙眉远望舜帝巡狩的方向。

「九疑凝黛隔湘川」九疑山的黛色隔湘川而凝望,将二妃的望与九疑山的远融为一体。

艺术手法
一、色彩渲染:“明装”“古碑”“芳芷”“凝黛”构成一系列色彩层次,从明丽到暗淡再到苍翠,视觉感受极为丰富。二、声景交融:杜鹃啼声与野庙空寂、落日深山共同营造出凄清幽远的意境。三、拟人收束:末联将二妃塑像拟人化,“含颦望”写其千年不化的悲怨,“凝黛隔湘川”又将山拟人,山与人同望,悲情更显深远。

总体评价
此诗以实笔写虚境,将黄陵庙的荒凉与二妃的悲剧融为一体。“古碑无字草芊芊”一句极写时间之无情,而“犹似含颦望巡狩”又写出了超越时间的永恒之痛。全诗由景入情,由实入虚,层次分明而意蕴深厚。

相关诗词