好事近

宋 · 李壁

译文

莫惜一樽留

不要吝惜留下一杯酒

共醉锦屏山色

共同醉倒在锦屏山色之中

多少飞花悠扬

多少飞花悠扬飘落

送征轮南陌

送别南行道路上的车轮

曲湖归去未多时

从曲湖回去没多久

还捧诏黄湿

又捧着湿漉漉的黄色诏书回来

生怕别来凄断

生怕离别后凄凉断肠

看满园行迹

看到满园都是离人的行迹

赏析

题解
此词为好事近,写送别与重逢之感。上片写惜别留酒,锦屏山色中的飞花送行。下片写归去未久又捧诏书而回,最怕别后凄凉,看到满园行迹更增伤感。全词在短暂的聚散之间写出了仕途奔波与情感依恋的矛盾。

逐句解读
「莫惜一樽留」不要吝惜留下一杯酒,「共醉锦屏山色」共同醉倒在锦屏山色之中,写惜别之酒。

「多少飞花悠扬」多少飞花悠扬飘落,「送征轮南陌」送别南行道路上的车轮,写花送人去。

「曲湖归去未多时」从曲湖回去没多久,「还捧诏黄湿」又捧着湿漉漉的黄色诏书回来,写很快又被召回。

「生怕别来凄断」生怕离别后凄凉断肠,「看满园行迹」看到满园都是离人的行迹,写物在人亡之感。

艺术手法
一、以花写别:飞花悠扬送征轮,以花的飘零喻人的离别,情景交融。二、时间压缩:归去未多时又捧诏回,时间的短暂反衬出情感的起伏之快。三、以实写虚:“满园行迹”是实景,却引出无限的虚思,行迹在而人不在,以实写虚。

总体评价
此词写送别与重逢的快速交替,在短暂的时空中浓缩了丰富的情感。上片的惜别之酒与下片的归而复去形成循环,写出了仕途奔波中身不由己的无奈。“生怕别来凄断,看满园行迹”以极细腻的笔触写离愁,含蓄而动人。

相关诗词