过昭君村赋诗

宋 · 李壁

译文

王嫱南郡良家子

王昭君是南郡清白人家的女儿

靓饰丰容照江水

容貌华美丰润,光彩照映江水

何人引入光明宫

是谁将她引入了那座光明宫殿

绿鬓云鬟朝暮理

每日早晚梳理着乌黑的鬓发和如云的发髻

增成亦拟备充依

本来也打算让她备位后宫嫔妃之列

反向阴山嫁胡儿

却反而被远嫁到阴山之外的匈奴

阴山一去归无期

去了阴山再也没有归来的日期

塞雁南翥马北嘶

边塞大雁向南飞去,胡马向北嘶鸣

当时送往穹庐底

当时被送入匈奴的毡帐之下

安得属车藏豹尾

怎能像皇后那样乘坐豹尾装饰的御车

何如滩头媲东家

还不如在滩头像东邻女子那样

石上持竿钓游鲤

在石头上持竿垂钓水中的游鱼

赏析

题解
此诗过昭君村感怀而作。昭君村在今湖北秭归,是王昭君的故里。诗人途经此地,以昭君出塞的历史悲剧为题材,从昭君的出身写到入宫、远嫁,最后以反问收束,为昭君的命运深抱不平,同时也寄寓了对女性命运的同情与对和亲政策的反思。

逐句解读
「王嫱南郡良家子」王昭君是南郡良家女子,写其出身清白。

「靓饰丰容照江水」容貌华美丰润,光彩照映江水,写昭君天然之美。

「何人引入光明宫」是谁将她引入了汉宫?以设问引出悲剧,光明宫指汉宫。

「绿鬓云鬟朝暮理」每日早晚梳理绿鬓云鬟,写宫中待选的生活。

「增成亦拟备充依」本也打算让她备位充依,增成、充依皆为后宫女官名,写昭君本可留在宫中。

「反向阴山嫁胡儿」反而被远嫁到阴山之外的匈奴,这是命运的反转,也是最大的不平。

「阴山一去归无期」去了阴山再也没有归期,写远嫁之悲。

「塞雁南翥马北嘶」边塞大雁南飞,胡马向北嘶鸣,以动物的去来反衬昭君的不得归。

「当时送往穹庐底」当时被送入穹庐之下,穹庐即毡帐,写胡地生活之苦。

「安得属车藏豹尾」怎能像皇后那样乘坐有豹尾装饰的属车?以皇后之尊与昭君之辱对比。

「何如滩头媲东家」不如在滩头像东邻女子一样,「石上持竿钓游鲤」在石上持竿垂钓游鱼,以平凡安宁的生活对比和亲的悲惨命运。

艺术手法
一、叙事与抒情交融:全诗以昭君一生为线索,从出身到入宫到远嫁,层层推进,叙事中饱含情感。二、对比强烈:入宫与远嫁、皇后之尊与穹庐之辱、和亲之悲与寻常之乐三重对比,将昭君命运的不公揭示得淋漓尽致。三、结尾反问:以“何如”领起反问,将昭君的悲剧置于对整个和亲制度的质疑之下,深化了主题。

总体评价
此诗是宋人咏昭君诗中的佳作,不以传统的画工毛延寿为怨,而是直指和亲制度本身的不公。结尾以平凡生活对比和亲悲剧,尤为沉痛。全诗叙事流畅,对比鲜明,情感真挚而克制,体现了诗人对历史悲剧的深刻思考。

相关诗词