过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首 其一

宋 · 李壁

译文

西湖天下胜

西湖是天下名胜

贤相古来稀

贤明的宰相自古以来就稀少

汛扫邀明月

清扫庭除邀来明月共赏

徜徉逗落晖

徜徉漫步逗留到夕阳西下

蒲深㶉𫛶响

蒲草深处传来紫鸳鸯的鸣叫

林静鹧鸪飞

林间安静鹧鸪飞过

脚力应难徧

脚力恐怕难以走遍

雕栏幸可依

幸好有雕栏可以凭依

赏析

题解
此为《过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首》其一。房公湖因唐相房琯而得名,杜甫曾游此湖并赋诗。李壁过汉州,留宿房公湖一日,以杜甫韵脚和诗,是对前贤的致敬,也是借古地抒今情。

逐句解读
「西湖天下胜」,房公湖(也称西湖)是天下名胜。开篇以极简断语评价房公湖之胜。

「贤相古来稀」,贤明的宰相自古以来就稀少。由湖及人,从自然之美转到对房琯贤相的赞颂。

「汛扫邀明月」,清扫庭除邀来明月共赏。

「汛扫」即洒扫,「邀明月」写出以明月为客的雅趣。

「徜徉逗落晖」,徜徉漫步逗留到夕阳西下。从月到晖,时间推移,写一日的流连忘返。

「蒲深㶉𫛶响」,蒲草深处传来㶉𫛶(紫鸳鸯)的鸣叫。以鸟声写湖之幽深。

「林静鹧鸪飞」,树林安静鹧鸪飞过。以鸟飞写林之静谧。

「脚力应难徧」,脚力恐怕难以走遍。

「雕栏幸可依」,幸好有雕花栏杆可以凭依。脚力不济而有雕栏可凭,在闲适中略见老态。

艺术手法
一、景人合一:首联将湖之胜与人之贤并举,自然景观与人文评价融为一体。二、时间线索:「邀明月」是夜间,「逗落晖」是黄昏,时间从暮到夜的推移中写出一日的流连。三、动静相映:「㶉𫛶响」是动,「林静」是静,动静相生写出湖上的幽寂。四、「幸可依」的慰藉:虽脚力不济,有雕栏可依,是诗人的自我宽慰,也写出老而好游的精神。

总体评价
此诗以房公湖为题,将自然胜景与贤相之誉合而为一。诗人一日流连于湖上,从暮到夜,从蒲深林静到月明栏倚,在致敬杜甫的同时也写出了自己的闲适与感悟。全诗简洁明快,对仗工稳,是和杜诗中的佳作。

相关诗词