二十九日游桃李村分韵得春字

宋 · 李壁

译文

东风吹我出城𬮱

春风将我送出了城门

邂逅相逢得可人

偶然相遇的都是性情相投之人

踏雨先从沙路稳

踏着细雨走沙路更为稳当

怯寒更觉酒壶亲

怕冷更觉得酒壶格外亲切

江山有意如违俗

江山仿佛有意与世俗相违

桃李无心亦自春

桃李无心争春却自然绽放春色

便可名为锦绣谷

这里就可以称作锦绣谷了

匡庐东望隔烟尘

向东远望匡庐却被烟尘阻隔

赏析

题解
此诗为正月二十九日游桃李村分韵得“春”字而作。诗写春日出城赏花的愉悦,但愉悦之中暗含对世俗的疏离感和对隐逸的向往。桃李村之游是一次短暂的逃离,而“匡庐东望隔烟尘”则透露出诗人内心对更彻底归隐的渴望。

逐句解读
「东风吹我出城𬮱」东风将我吹出城门,不说“我出”而说“风吹我出”,仿佛是春风主动相邀。

「邂逅相逢得可人」偶然相遇的都是性情相投之人,写游伴之乐。

「踏雨先从沙路稳」踏着细雨先走沙路更为稳妥,写出行之细。

「怯寒更觉酒壶亲」害怕寒冷更加觉得酒壶亲切,寒天饮酒之乐。

「江山有意如违俗」江山似乎有意与世俗相违,写出自然山水的高洁不群。

「桃李无心亦自春」桃李本无心争春却自然绽放春色,暗喻不刻意而自得之美。

「便可名为锦绣谷」这里就可以叫作锦绣谷了,借用庐山锦绣谷之名。

「匡庐东望隔烟尘」向东远望匡庐却被烟尘阻隔,暗喻心中理想的隐居之地仍不可及。

艺术手法
一、拟人妙笔:“东风吹我”“江山有意”“桃李无心”三处拟人,赋予自然以主体意志,使人与自然的关系更加亲密。二、对仗精工:“江山有意如违俗”与“桃李无心亦自春”构成工对,有意与无心、违俗与自春相对,意蕴丰厚。三、结句远望:以“匡庐东望隔烟尘”收束,由近及远,由实转虚,将一次春游升华为对理想生活的向往。

总体评价
此诗以春日出游为题材,却不流于一般的赏花咏春,而是在自然之美中寄寓对世俗的超脱与对隐逸的向往。“江山有意如违俗,桃李无心亦自春”一联最为精警,有意与无心的辩证道出了诗人的人生观,末句的远望又使全诗余韵不绝。

相关诗词