东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其一

宋 · 李壁

译文

质非高古谢罍樽

气质不够高古只好谢绝精美的酒器

漫向陈编挹圣言

姑且从旧典籍中汲取圣人之言

久判余生甘扫墓

早已决定余生甘愿回乡守墓

尚怀先友欲登门

仍怀念故友想要登门拜访

功名自昔归羊傅

功名自古以来归属羊祜那样的人

丘壑从来着谢鲲

山林丘壑从来就是谢鲲那样的名士所居

何日扁舟渑若去

何日乘扁舟如渑水般远去

眼看荔子压枝繁

眼看荔枝果实压满枝头繁盛

赏析

题解
此诗为答谢东帅张传之遣人致意之作,是组诗第一首。诗人在答谢中表达了甘于归隐扫墓的心志,对功名利禄已无追求,但仍怀念故友,希望有朝一日归隐田园。

逐句解读
「质非高古谢罍樽」气质不够高古,只好谢绝精美的酒器,自谦不配享受高规格的礼遇。

「漫向陈编挹圣言」姑且从陈旧的典籍中汲取圣人之言,写自己的读书生活。

「久判余生甘扫墓」早已决定余生甘愿回乡扫墓守先人坟茔,写归隐之志。

「尚怀先友欲登门」仍然怀念故友想要登门拜访,写对友情的珍重。

「功名自昔归羊傅」功名自古以来归属羊祜那样的人,羊傅即羊祜,西晋名臣。

「丘壑从来着谢鲲」山林丘壑从来就是谢鲲那样的名士所居,谢鲲是东晋名士,以山水自适著称。

「何日扁舟渑若去」何日乘着扁舟远去如渑水之流,写对归隐的向往。

「眼看荔子压枝繁」眼看荔枝果实压满枝头,以南方风物暗示对岭南生活的想象。

艺术手法
一、功名与丘壑的对举:羊祜代表功名,谢鲲代表隐逸,两人一入世一出世,以之对照写出人生的两种选择。二、自谦起笔:首句“质非高古”以自谦开篇,却以“甘扫墓”“着谢鲲”的坚定选择翻转,谦而不卑。三、以景结情:末句“荔子压枝繁”以岭南荔枝的丰收景象暗喻一种充实而自在的生活可能,含蓄悠远。

总体评价
此诗在答谢中表达了对归隐生活的坚定向往。功名归羊傅、丘壑着谢鲲的对举精当,写出了两种人生道路的抉择。末句以荔枝繁枝的意象收束,将抽象的归隐之愿具象化为丰饶的田园之景,含蓄而美好。

相关诗词