东帅少才兄宠贶七言一首口占八句以谢

宋 · 李壁

译文

辛苦灯窗少日同

年轻时灯下苦读的日子我们曾一同度过

未应岁晚马牛风

不应到了晚年就风马牛不相及了

匡山何敢杜陵敌

我怎敢以诗才与杜甫为敌

子贡还怜颜巷空

如同子贡怜悯颜回陋巷的清寒

红旆碧油虽贵重

红旆碧油虽然权位贵重

清泉白石也英雄

清泉白石的清贫之志也可称英雄

长哦缺月长江句

长吟那缺月映照长江的诗句

总是霜须六十翁

终究是一个霜须满面的六十老翁

赏析

题解
此诗为答谢东帅少才兄赠七言诗之作。诗人在酬答中自谦才华不及杜甫与颜回,虽处贵位而心慕清泉白石之操,末句以“霜须六十翁”自况,写出了半生风雨后仍不改初心的坚守。

逐句解读
「辛苦灯窗少日同」年轻时灯下苦读的日子我们曾一同度过,写少时同窗之谊。

「未应岁晚马牛风」不应到了岁末就风马牛不相及了,马牛风喻互不相干,写不应因岁月流逝而疏远。

「匡山何敢杜陵敌」我怎敢以匡山之诗与杜甫为敌?自谦诗才不及杜甫,匡山指李白读书处。

「子贡还怜颜巷空」如同子贡怜悯颜回的陋巷空寒,以颜回之贫喻己之困顿,子贡之富喻对方之贵。

「红旆碧油虽贵重」红旆碧油虽然贵重,指对方的高官显位。

「清泉白石也英雄」清泉白石也可以是英雄,写自己的清贫之志不输权贵。

「长哦缺月长江句」长吟那缺月长江的诗句,化用杜甫“星垂平野阔,月涌大江流”之境。

「总是霜须六十翁」终究是一个霜须满面的六十老翁,写年迈而志不减。

艺术手法
一、用典对举:以李白(匡山)、杜甫(杜陵)并举写诗才,以子贡、颜回对举写贫富,以红旆碧油、清泉白石对举写权位与操守,三重对举构建全诗骨架。二、以少胜多:“也英雄”三字掷地有声,以极简的语气表达极坚定的立场。三、自画像收束:末句“霜须六十翁”是一幅自画像,苍老而傲骨犹存。

总体评价
此诗在酬答中不失骨气,自谦而不自贬,推崇对方而不阿谀。清泉白石与红旆碧油的对比尤为精警,写出了一个读书人在权贵面前不卑不亢的姿态。末句“霜须六十翁”以形象作结,苍凉而有力。

相关诗词