东山精舍

宋 · 李壁

译文

木落天清远岭多

树叶凋零天色清朗远山层叠,

水平烟尽镜新磨

水面平静烟雾消散如新磨的铜镜。

周公谢傅皆尘土

周公谢傅都已化为尘土,

病鹤闲来借一柯

病鹤闲来借栖一枝。

赏析

题解
此诗写东山精舍之景。木落天清是秋日景象,水平烟尽是水面如镜的写照,诗人以周公、谢傅两位古代名臣皆已化为尘土的事实反衬自然之永恒,又以病鹤自比,写出虽才不得用而仍求一枝之栖的旷达。

逐句解读
「木落天清远岭多」树叶凋落天宇清朗,远处的山岭显得更多,写秋日远望之景。

「水平烟尽镜新磨」水面平静烟霭散尽,如同新磨的铜镜,写水面之清。

「周公谢傅皆尘土」周公和谢傅都已化为尘土,周公辅成王,谢傅即谢安,都是一代名臣。

「病鹤闲来借一柯」病鹤闲来借一枝栖身,以病鹤自比,写虽困顿而不失高雅。

艺术手法
一、秋景起兴:前两句写秋日清朗之景,为后两句的怀古与自比提供了冷清的背景。二、古今对比:周公、谢傅的丰功伟业与尘土的归宿构成对比,功名之虚妄不言而喻。三、意象递进:从远岭到水平镜,从名臣尘土到病鹤一柯,由景入史再入己,层层递进。

总体评价
此绝句以秋日东山为背景,将历史名臣的终归尘土与病鹤的一柯之栖并置,写出了功名的虚妄与生命的脆弱。“病鹤闲来借一柯”以极谦卑的姿态写极清高的心志,含蓄而深沉。

相关诗词