酬曾景建

宋 · 李壁

译文

新有千丝明晓镜

清晨照镜,又添了许多白发映在镜中

旧无一画赞宵衣

过去却从未有一事值得称道来赞勉勤勉从政

闲吟此外惟须饮

除了闲来吟诗,便只须痛饮而已

老觉人间万事非

年岁渐老,深感世间万事都不如意

赏析

题解
此诗为酬答曾景建之作。诗中感叹年华老去、仕途蹉跎,既有对镜自照的迟暮之悲,也有对世事纷扰的厌倦无奈,呈现出一种阅尽沧桑后的颓放心态。

逐句解读
「新有千丝明晓镜」,清晨对镜,发现新添了许多白发。

「千丝」指白发,「明晓镜」即映照在晨镜之中,一个「新」字写出时光又添新痕的惊心。

「旧无一画赞宵衣」,而过去却从未有过一画之功来赞勉自己勤于政务。

「宵衣」用宵衣旰食之意,指勤于国事。此句意为:虽从未懈怠于国事,却毫无建树可纪。

「闲吟此外惟须饮」,除了闲吟诗句之外,只须痛饮而已。

「此外惟须饮」写出万事皆休的颓放——既无建树可夸,便唯有诗酒自遣。

「老觉人间万事非」,年岁既长,深觉世间万事皆不如意。

「万事非」三字看似达观,实则是对一生坎坷的沉痛总结。

艺术手法
一、新旧对举:「新有」与「旧无」构成对仗,新添白发与旧无功业形成强烈对比,将岁月蹉跎之感表达得淋漓尽致。二、意象浓缩:千丝白发浓缩了时光之催,宵衣旰食浓缩了为政之勤,以极少的文字包容了极大的信息量。三、层层递进:由对镜之惊到为政之叹,再到诗酒自遣,最后归结为万事皆非的苍凉判断,情绪层层深入。四、「惟须饮」以放达语写沉痛,与「万事非」的悲观相呼应,构成全诗颓放而悲凉的基调。

总体评价
此诗以极简的语言表达了深沉的人生感慨。新旧对举的章法将时光流逝与功业无成并置,末二句以放达之语掩饰内心之痛,实则越说放达越见沉痛。诗风沉郁顿挫,在宋人酬答诗中别具一格。

相关诗词