赤壁

宋 · 李壁

译文

赤壁危矶几度过

赤壁的危矶我已经多次经过

沙头江上鬰嵯峨

沙头江上赤壁山势郁然高峻

今人误信黄州是

今人误以为黄州赤壁就是三国古战场

犹頼水经能正讹

还幸赖水经注能够纠正这一错误

赏析

题解
此诗为赤壁考辨之作。诗人指出黄州赤壁并非三国赤壁之战的真正战场,世人误信苏轼《赤壁赋》所写的黄州赤壁即古战场,实际上真正的赤壁应在蒲圻,所幸《水经注》尚能正其讹误。此诗以考据入诗,在宋人咏古迹诗中别具一格。

逐句解读
「赤壁危矶几度过」赤壁的危矶我已经多次经过,写对赤壁的熟识。

「沙头江上鬰嵯峨」沙头江上的赤壁山势郁然高峻,写赤壁的地貌。

「今人误信黄州是」今人误以为黄州的赤壁就是三国古战场,「犹頼水经能正讹」还幸赖《水经注》能够纠正这一错误。

艺术手法
一、考据入诗:此诗不同于一般咏古迹的抒情模式,而是以地理考辨为核心,在诗歌中融入学术判断。二、先扬后抑:前两句写赤壁山势的雄壮,后两句突然转入考辨,以“误信”与“正讹”的对比翻转,出人意表。三、以少胜多:四句绝句中完成了一个完整的考辨论证,从亲历到观察到质疑到求证,逻辑严密。

总体评价
此绝句以考据为诗,在宋人诗中体现了理学影响下重实证的学术精神。诗人不满足于凭吊怀古的感性抒发,而是以《水经注》为据纠正世人的误识,虽为短制却有学理的分量。这种以诗证史、以学入诗的写法,拓展了咏古诗的表现领域。

相关诗词