北园酌酒观鹤

宋 · 李壁

译文

仰看翔翮俯游鳞,物意落落各自春。

抬头看飞翔的鸟儿低头看游动的鱼儿,万物各得其意各自展现春意。

遥想沧浪五君子,长身玉立伴闲人。

遥想沧浪边的五位君子,修长的身姿如玉般挺立陪伴着闲人。

赏析

题解
此诗写北园酌酒观鹤之趣。诗人仰看飞鸟俯视游鱼,感悟万物各得其所、各有其春的自在之理,又以沧浪五君子喻鹤,长身玉立的形象与闲人相伴,写出了人与鹤之间的精神契合。

逐句解读
「仰看翔翮俯游鳞」仰看飞翔的鸟翼,俯视游动的鱼鳞,写北园中上下两界的生灵。

「物意落落各自春」万物的意态落落大方各自享受春天,写万物各得其乐。

「遥想沧浪五君子」遥想沧浪水边的五位君子,以“沧浪五君子”喻鹤,取其高洁之态。

「长身玉立伴闲人」它们长身玉立陪伴着闲逸之人,写鹤与人的相伴之趣。

艺术手法
一、对仗起笔:“仰看”与“俯游”构成空间上的对仗,飞鸟与游鱼上下呼应,视野开阔。二、拟人妙喻:以“五君子”喻鹤,将鹤的高洁品性与君子的道德人格合而为一。三、“各自春”之妙:不写春色如何美,而写万物各自享受春天,这是一种平等的、包容的自然观。

总体评价
此绝句以观鹤为题而意不止于鹤,从翔翮游鳞到万物各自春,再到五君子伴闲人,写出了物我交融、各得自在的境界。“物意落落各自春”一句尤为通达,是对自然生态的深刻感悟,也是对人生态度的隐喻。

相关诗词