访白陂陈处士 其一

宋 · 乐史

译文

沿溪复践云,云边访道人。

沿着溪水前行又踏上云雾缭绕的山路,在云雾边寻访修道的隐士。

水声齐入耳,山色来遶身。

溪水的声响一齐涌入耳中,山间的景色环绕在身旁。

闻君话经济,使我开精神。

听你谈论经国济世之道,使我精神为之一振。

少微星在此,飞诏何因循。

象征隐逸贤才的少微星就在此处,朝廷的征召令为何还迟迟不来?

赏析

题解
此诗为乐史访白陂陈处士之作。白陂为地名,陈处士为隐居不仕的贤士。诗中写访隐者的沿途之景与见面后的交谈,末以处士之才比少微星,惋惜朝廷未能征召,表达了对处士的推崇和对人才埋没的感慨。

逐句解读
「沿溪复践云,云边访道人。」沿着溪水前行又踏上了云雾缭绕的山路,在云雾边寻访修道之人。

「沿溪」写路径之曲折,「践云」写山行之高远,由溪而云,由低到高,既是行路的写实,也暗示从尘俗到超脱的精神升华。

「道人」即陈处士。

「水声齐入耳,山色来遶身。」水声一齐涌入耳中,山色环绕在身周。此联写山中视听之妙,「齐入耳」写溪声之盛,「来遶身」写山色之浓,一个「来」字将山色拟人化,仿佛山色主动来拥抱来客,极有情趣。

「闻君话经济,使我开精神。」听你谈论经国济世之道,使我精神为之一振。

「经济」即经世济民之学,处士虽隐居却胸怀天下,谈起治国之理令诗人精神焕发。此联由景转人,揭示出处士非寻常隐者,而是有才学的贤人。

「少微星在此,飞诏何因循。」少微星就在这里,朝廷的征诏为何迟迟不来?少微星为古代星象中象征隐士的星宿,此处比喻陈处士为隐于民间的贤才。

「飞诏」指朝廷的征召令,「何因循」意为为何拖延迟缓。尾联以星象与朝廷征召对举,既是对处士才能的高度肯定,也是对朝廷不识人才的婉讽。

艺术手法
此诗先景后人,先叙后议,层次分明。颔联「水声齐入耳,山色来遶身」是全诗写景之佳处,「齐」与「来」两个动词赋予自然景物以主动性,水声主动入耳、山色主动绕身,写出了人与自然的亲密交融。颈联由景转入人事,以「经济」一词点明处士之才,与一般隐逸诗只写其超然不同,此处强调处士的经世之才,为尾联的感慨做铺垫。尾联以少微星暗喻处士,以「何因循」的质问收束,含蓄地批评了朝廷不能及时发现和任用人才,立意高于寻常访隐诗。

总体评价
乐史此诗写访处士而能突破隐逸诗的超脱格局,由清幽之景转向对处士经世之才的赞赏,再以少微星之喻惋惜朝廷未能征召,将隐逸之趣与用世之忧结合,立意深刻。颔联写景生动,尾联寄慨深远,在访隐诗中别具思想锋芒。

相关诗词