访白陂陈处士 其二

宋 · 乐史

译文

清风不见面,白汗如波流。

清风仿佛躲着不肯露面,白汗如同波涛般流淌不止。

走来君洞里,云树冷飕飕。

一路走进你的石洞之中,云雾缭绕树木森森,冷风飕飕袭来。

更泻葡萄绿,千杯沃倒愁。

又斟满了绿如葡萄的美酒,千杯下肚浇灭满腹的忧愁。

魂疑更回首,残热又为雠。

酒醉之后灵魂恍惚似乎还在回首,走出洞来残余的暑热又成了可恨的仇敌。

赏析

题解
此诗为乐史再访白陂陈处士的第二首,着重写酷暑中访友的情境与豪饮之乐。与前首的清幽不同,此诗以炎热酷暑为背景,写洞中纳凉、饮酒浇愁的快意,风格由清雅转为豪放。

逐句解读
「清风不见面」——清风仿佛躲着不肯露面,拟人化地写出天气之炎热,连风都不愿到来。

「白汗如波流」——白汗如波涛般流淌,以夸张手法极言酷暑之甚,汗水奔涌如溪流。

「走来君洞里」——一路走来进入你的石洞之中,"走来"二字带出奔波辛苦之意,与前句酷暑呼应。

「云树冷飕飕」——洞中云雾缭绕、树木森森,冷风飕飕袭来,与外间酷热形成鲜明对比,写出洞天福地的清凉。

「更泻葡萄绿」——又斟满绿如葡萄的美酒,"泻"字写出豪饮之态,"葡萄绿"借酒色代美酒。

「千杯沃倒愁」——千杯下肚浇灭满腹忧愁,以"沃倒"写饮酒之畅快,以"千杯"写愁绪之深重。

「魂疑更回首」——酒醉之后灵魂恍惚,似乎还在频频回首,写醉酒后的迷离状态。

「残热又为雠」——残余的暑热又成了仇敌,意指走出洞来酷热依旧难耐,与洞中清凉判若两世。

艺术手法
全诗以"热—凉—热"为结构主线,首尾皆写酷热,中间插入洞中清凉与豪饮,形成强烈的温差对比。

"清风不见面"以拟人写热,"白汗如波流"以夸张写热,手法各异而效果俱佳。

"葡萄绿"以色彩代酒,含蓄雅致。

"沃倒愁"将抽象愁绪具象化为可浇灭之物,极具力度感。末句"残热又为雠"收束回酷热主题,首尾呼应,结构圆融。

总体评价
此诗以酷暑中访洞天为主线,在炎热与清凉的交替中展现隐逸生活的快意,又以豪饮浇愁透露出诗人内心的不平静。风格豪放洒脱而不失巧思,在宋代访隐诗中别具一格,将日常生活体验写得生动酣畅。

相关诗词