雉山寺宋永初中有僧西颙诵法华经于此白雉听之而化至唐黄梅五祖弟子喜登告祖乞巡礼五祖应以遇雉即止后至此开山本朝王初寮有留题

宋 · 乐雷发

译文

藓碑萝石拥喦扃,独倚筇枝问大乘。

苔藓覆盖的石碑和女萝缠绕的山石簇拥着岩壁的门扉,我独自拄着竹杖探问大乘佛法。

白雉苦无千岁种,青山空识六朝僧。

白雉苦于没有千年的种裔延续,青山白白记得六朝的高僧。

诗传北岳刊新帖,禅接西淮冷旧灯。

诗歌传到北岳刊刻成新的法帖,禅宗承接西淮却冷落了旧时的灯传。

拟凿冰泓浇冻砚,禊亭闲借法华誊。

打算凿开冰池浇灌冻住的砚台,在禊亭中悠闲地借法华经来抄写。

赏析

题解
此诗为乐雷发游雉山寺时所作。寺中有白雉听经化身的传说和黄梅五祖弟子开山的历史,王安石(初寮)曾留题。诗人访寺怀古,感叹白雉不再、六朝僧逝,以禅意收束。

逐句解读
「藓碑萝石拥喦扃,独倚筇枝问大乘。」苔藓碑刻和藤萝怪石簇拥着岩门,独自倚着筇竹杖探问大乘佛法。写访寺的清幽与向佛之心。

「白雉苦无千岁种,青山空识六朝僧。」白雉苦于没有千岁之种可传,青山空空记得六朝的高僧。白雉听经而化却无后代,六朝僧人已逝唯山犹记。

「诗传北岳刊新帖,禅接西淮冷旧灯。」诗歌传到北岳刊刻新帖,禅法接续西淮却冷落了旧灯。写诗文与禅法的传承与衰微。

「拟凿冰泓浇冻砚,禊亭闲借法华誊。」打算凿冰池浇灌冻砚,在禊亭中悠闲地借法华经来抄写。以抄写佛经的清修收束。

艺术手法
一、传说入诗:白雉听经化身的传说为寺庙增添了神秘色彩,诗人以此为引子展开怀古。二、虚实对照:「白雉苦无千岁种」是虚(传说),「青山空识六朝僧」是实(历史),虚实交织中见出时间之无情。三、对仗精工:「诗传北岳刊新帖」对「禅接西淮冷旧灯」,一文一禅、一新一旧,传承与衰微并置。四、结句清雅:以凿冰浇砚、借经抄写的清修意象收束,将怀古之情转化为禅修之志。

总体评价

相关诗词