赠李伯辉家谱诗

宋 · 乐雷发

译文

荡寇将军后,唐朝李郤家。

是荡寇将军的后裔,出自唐朝李郤的名门世家。

绿华双荐者,况复古今夸。

有如绿华仙子般被双双举荐的人才,更何况古今之人无不称赞。

赏析

题解
此诗为乐雷发赠李伯辉家谱诗。诗中追溯李氏家族的渊源,从荡寇将军到唐朝李郤家,赞其家族的显赫历史。

逐句解读
「荡寇将军后,唐朝李郤家。」荡寇将军的后代,唐朝李郤之家。追溯李氏先祖的武将与名臣。

「绿华双荐者,况复古今夸。」绿华仙子双荐之人,何况古今都夸赞。绿华为仙子之名,双荐指科举两榜,赞李氏家族的科第之盛。

艺术手法
一、用典简洁:荡寇将军、李郤、绿华三典,在二十字的篇幅内完成了从武将到文臣到仙人的家族谱系。二、对仗精炼:荡寇将军对唐朝李郤,武将与文臣对举。三、递进有力:「况复古今夸」以递进的语气将家族的荣耀推向极致。四、篇幅极简:五言绝句的极简形式,每一字都承载着家族历史的重量。## 总体评价
此诗以极简的五言绝句形式完成了家族谱系的梳理,从荡寇将军到唐朝李郤,从绿华仙子到古今夸赞,层层递进,将家族荣耀推向极致。五言绝句的精炼形式与家谱诗的庄重内容相得益彰,以最少的文字承载了最丰厚的历史意蕴。

相关诗词