赠江华熊伯岩

宋 · 乐雷发

译文

堂萱营柳伴吟哦,黄绶仙翁鬓未皤。

堂前的萱草和营中的柳树相伴吟咏,系着黄色印绶的仙翁鬓发尚未斑白。

对客不矜名第贵,输心惟在简编多。

面对客人不以科举名第为贵,倾心唯在典籍编纂之丰。

江头鲂鲤香晨膳,境内鸱枭冷夜窠。

江边捕来的鲂鱼鲤鱼香气飘入早餐,境内的鸱枭守着寒冷的夜窝。

湘国诗盟今寂寞,衰颓犹喜识阴何。

湘地的诗坛盟约如今已寂寞无闻,衰颓之中仍喜认识如阴铿何逊般的高才。

赏析

题解
此诗为乐雷发赠江华熊伯岩之作。诗中赞熊氏不矜名第、惟务学问的品格,以鲂鲤香膳与鸱枭冷窠的对比写其政绩与清苦,末以识阴何(阴铿、何逊)自慰。

逐句解读
「堂萱营柳伴吟哦,黄绶仙翁鬓未皤。」堂前萱草营畔柳树伴随吟哦,黄绶仙翁鬓发尚未斑白。写熊氏闲居吟咏的生活与不老的风采。

「对客不矜名第贵,输心惟在简编多。」对待客人不夸耀名第之贵,倾心之处只在简编之多。赞熊氏不重功名、唯好读书的品格。

「江头鲂鲤香晨膳,境内鸱枭冷夜窠。」江边鲂鲤飘香成为晨膳,境内鸱枭的夜巢寒冷。以鲂鲤之膳写生活的简朴,以鸱枭冷窠写治下的安宁——恶鸟远遁。

「湘国诗盟今寂寞,衰颓犹喜识阴何。」湘地的诗盟如今寂寞了,衰老颓废之余还喜识阴何。阴何指阴铿、何逊两位南朝诗人,以识得古人诗风自慰。

艺术手法
一、以花木写人:萱草(忘忧)、营柳(军营之柳)写其居所环境,暗示隐逸与军旅的双重经历。二、对比鲜明:「不矜名第贵」对「惟在简编多」,富贵与学问的取舍一目了然。三、意象含蓄:「境内鸱枭冷夜窠」以恶鸟巢穴的冷清暗示治下的太平,不直说而效果更佳。四、用典切题:阴铿、何逊为南朝工于炼字的诗人,以「识阴何」赞友人的诗风清丽。

总体评价

相关诗词