赠衡山侯霖

宋 · 乐雷发

译文

家住衡山茗坞深,轩辕道士是知音。

家住衡山茶坞深处,轩辕道士是我的知音。

窊尊酒好聊同醉,石鼎诗难莫浪吟。

窊尊中好酒聊且一同醉饮,石鼎联诗艰难不要随意吟咏。

雨外虺𬯎寒食路,花边格磔故乡心。

雨外山路颓败行于寒食路上,花边鹧鸪啼叫勾起思乡之心。

却怀世上扬雄少,肠断侯芭何处寻。

却叹世上如扬雄般的人太少,令人断肠的是侯芭何处去寻。

赏析

题解
此诗为乐雷发赠衡山侯霖之作。侯霖为衡山道士,诗中以轩辕道士喻之,以窊尊饮酒、石鼎吟诗的雅趣写方外之交,又感叹扬雄少而侯芭难寻。

逐句解读
「家住衡山茗坞深,轩辕道士是知音。」家住衡山茗坞深处,轩辕道士是我的知音。写侯霖的居所与身份,以知音相许。

「窊尊酒好聊同醉,石鼎诗难莫浪吟。」窊尊中的美酒姑且同醉,石鼎联诗为难不要轻率吟咏。窊尊为元结所用酒器,写文士的雅饮。

「雨外虺𬯎寒食路,花边格磔故乡心。」雨外疲惫不堪行走在寒食路上,花边鹧鸪的格磔声唤起思乡之心。格磔为鹧鸪叫声,鹧鸪声声唤「不如归去」。

「却怀世上扬雄少,肠断侯芭何处寻。」却感叹世上扬雄越来越少,肠断侯芭到何处去寻?以扬雄与侯芭的师生之谊,写知音之难觅。

艺术手法
一、用典巧切:窊尊用元结之典,轩辕道士用传说之典,扬雄侯芭用汉世之典,均切合隐逸与知音的主题。二、听觉入诗:格磔的鹧鸪声唤起思乡之情,以听觉写心理反应,细腻真切。三、对仗工整:「窊尊酒好聊同醉」对「石鼎诗难莫浪吟」,酒对诗、好对难、同醉对浪吟,文士生活的两面。四、结句沉痛:以扬雄少、侯芭难寻的感叹收束,将个人的知音之叹扩展为时代的孤独感。

总体评价

相关诗词