咏史六首 陈胜吴广

宋 · 乐雷发

译文

假号偷名只可怜,枉抛钱镈弄戈鋋。

假借名号盗取名声只是可怜,白白抛弃农具去摆弄兵器。

陇头燕雀应相笑,鸿鹄元来是项燕。

陇上的燕雀应该会相笑,原来鸿鹄就是项燕。

赏析

题解
此诗为乐雷发咏史六首之一,咏陈胜吴广。诗人以锐利的笔锋指出陈胜假号偷名的可悲,其实鸿鹄之志不过源自项燕,暗含对农民起义之局限性的反思。

逐句解读
「假号偷名只可怜,枉抛钱镈弄戈鋋。」假借名号盗取名声只是可怜,白白抛弃农具去摆弄兵器。以「假号偷名」概括陈胜称王的本质,以弃农从战写其不得其道。

「陇头燕雀应相笑,鸿鹄元来是项燕。」陇上的燕雀应该会相笑,原来鸿鹄就是项燕。陈胜曾言「燕雀安知鸿鹄之志」,诗人反讽其所谓鸿鹄之志不过是借项燕之名号召,并非真正的高远之志。

艺术手法
一、反讽锐利:「鸿鹄元来是项燕」以最简洁的语言颠覆了陈胜「鸿鹄之志」的自我标榜,反讽有力。二、以物写人:「钱镈」(农具)与「戈鋋」(兵器)的对比,以工具的转换写人生道路的歧误。三、用典翻案:陈胜「燕雀安知鸿鹄之志」的名言被诗人翻转为燕雀笑鸿鹄,翻案出新。四、篇幅极简:二十八字完成对历史人物的深刻批判,字字有力。

总体评价

相关诗词