谒张兵部时守临江新除湖南仓

宋 · 乐雷发

译文

东皇太一待新诗

东皇太一等待着新的诗篇

共喜星槎溯楚涯

共同欢喜,乘着星槎逆流而上溯至楚地之涯

父老尽将看𬸚𬸦

父老乡亲都要来看凤凰降临

使君应不问狐狸

使君应当不会去过问那些狐狸之事

江头芳杜催行色

江边的芳草杜若催促着启程的行色

境内甘棠有去思

境内的百姓对甘棠遗爱有着离去后的思念

细读诏书搔短发

仔细阅读诏书,搔弄着稀疏的短发

瓣香那识帝王师

一瓣心香,怎识得帝王之师

赏析

题解
此诗为乐雷发谒见张兵部时所作。张兵部时任临江守,新除湖南仓,诗人以瓣香之敬表达对帝王师的尊崇。

逐句解读
「东皇太一待新诗,共喜星槎溯楚涯。」东皇太一等待新诗,共同欢喜星槎溯行楚地之涯。以楚辞天神待诗写对张兵部赴湘的期待。

「父老尽将看𬸚𬸦,使君应不问狐狸。」父老们都将来看凤凰般的贵人,使君应该不会过问狐狸般的小人。𬸚𬸦为凤凰一类神鸟,喻贤人;狐狸喻小人。

「江头芳杜催行色,境内甘棠有去思。」江边的芳杜催促着行色,境内的甘棠留有离去后的思念。甘棠用召公之典,写张氏在临江的德政遗泽。

「细读诏书搔短发,瓣香那识帝王师。」细读诏书搔着短发,瓣香怎识帝王师的尊贵?以自谦不识帝王师的尊贵收束。

艺术手法
一、楚辞意象:「东皇太一」「星槎」「芳杜」均为楚辞系统的意象,营造了神秘而崇高的氛围。二、对比精当:𬸚𬸦(凤凰)对狐狸,贤臣对小人的对比,立场鲜明。三、用典贴切:甘棠之典写德政遗泽,瓣香之典写对师长的崇敬。四、结句谦逊:「瓣香那识帝王师」以焚香敬拜却不敢自识帝王师之尊的自谦收束,恭敬而有分寸。

总体评价

相关诗词