雪蓬见示送赵东岩巡部诗

宋 · 乐雷发

译文

皇华歌彻酒杯忙

朝廷使臣的歌声响彻,酒杯传递不停

泽畔骚翁送范滂

水泽边的诗翁如同当年送别范滂

琴带衡云弦索润

古琴带着衡山的云气,琴弦湿润

马餐湘茝辔丝香

骏马吃着湘江的香草,缰绳飘散芬芳

山中貍豹随吟旆

山中的狸豹随着吟咏的旗帜而行

部内豺狼入按章

辖区内的豺狼恶人被绳之以法

却笑诗寒吟骨耸

却笑诗作清寒吟骨高耸

愁看酬唱挟风霜

忧愁地看着酬唱之作挟带风霜之气

赏析

题解
此诗为乐雷发读雪蓬所示送赵东岩巡部诗后所作。诗中既赞美赵东岩的巡察之威,又以自嘲「诗寒吟骨耸」调侃自己的诗风,在酬唱中见出幽默与风骨。

逐句解读
「皇华歌彻酒杯忙,泽畔骚翁送范滂。」皇华之歌唱罢酒杯忙个不停,泽畔的骚翁送别如范滂般的清官。皇华指使臣之诗,以范滂喻赵东岩的清正刚直。

「琴带衡云弦索润,马餐湘茝辔丝香。」琴带衡山的云气弦索湿润,马匹吃着湘地的香草辔丝飘香。写巡部途中的风物,兼具文雅与威仪。

「山中貍豹随吟旆,部内豺狼入按章。」山中的貍豹跟随吟咏的旌旗,部内的豺狼纳入按察的奏章。以貍豹喻山中盗贼,以豺狼喻地方贪吏,赞赵氏巡部的威严。

「却笑诗寒吟骨耸,愁看酬唱挟风霜。」却笑我的诗风清寒吟骨高耸,愁看酬唱之作挟着风霜之气。自嘲诗风清苦,又以风霜喻酬唱之诗的劲健。

艺术手法
一、用典贴切:范滂为东汉清官,以澄清天下为己任,用来比喻赵东岩极为恰当。二、比喻双关:「貍豹」与「豺狼」既写山中野兽,又喻地方盗贼与贪吏,一语双关。三、感官交融:弦索之润(触觉)、湘茝之香(嗅觉)、吟骨之耸(感觉),多感官交织。四、自嘲见骨:「诗寒吟骨耸」以自嘲的方式写自己清苦劲健的诗风,表面自贬实则自负。

总体评价

相关诗词