许介之馆仆于东溪临发赠别

宋 · 乐雷发

译文

洗耳泉头漱晚凉

在泉边洗耳,漱口感受傍晚的清凉

西风衣袂水花香

西风吹动衣袖,水花的香气扑面而来

酒边豪气横荆楚

酒席间豪气纵横覆盖荆楚大地

灯下清谈杂晋唐

灯下清谈的话题夹杂着晋唐风韵

天地每穷真俊杰

天地间每逢困窘才显现真正的俊杰

山林偏有好文章

山林之中偏偏有绝妙的好文章

试拈茹草同君舞

试着拈起草叶与你一同起舞

后夜闻鸡月满床

深夜听到鸡鸣,月光洒满了床铺

赏析

题解
此诗为乐雷发在许介之东溪馆舍临行前的赠别之作。诗中以洗耳泉、水花香的清幽写东溪的环境,以酒边豪气与灯下清谈写主客的交谊,以闻鸡起舞的典故表达壮志。

逐句解读
「洗耳泉头漱晚凉,西风衣袂水花香。」洗耳泉头漱洗着晚来的凉意,西风吹拂衣袂水花飘香。写东溪的清幽环境。

「酒边豪气横荆楚,灯下清谈杂晋唐。」酒边的豪气横扫荆楚,灯下清谈夹杂晋唐之风。写饮酒时的豪迈与灯下谈诗的雅致。

「天地每穷真俊杰,山林偏有好文章。」天地间常常困厄真正的俊杰,山林中偏偏有好文章。以困穷出俊杰与山林出好文的对仗,写命运与才华的辩证。

「试拈茹草同君舞,后夜闻鸡月满床。」试着拈起茹草与你同舞,后夜闻鸡起舞月光洒满床铺。以闻鸡起舞之典写壮志不已。

艺术手法
一、对仗精警:「天地每穷真俊杰」对「山林偏有好文章」,穷与好、俊杰与文章,命运与才华的辩证令人深省。二、感官交织:晚凉的触觉、水花香的嗅觉、豪气的心理、闻鸡的听觉,多感官交织。三、用典切合:闻鸡起舞之典切合离别时的壮志表达,茹草(茅草)舞之典切合隐逸中的不屈。四、结句壮烈:「后夜闻鸡月满床」以月光满床的壮美意象收束,将离别的伤感转化为壮志的激励。

总体评价

相关诗词