谢杨孟溪县丞惠以章墨

宋 · 乐雷发

译文

白首侯芭蜀江边,曾向君家传太玄。

白发的侯芭在蜀江边,曾经从扬雄家传授太玄之学。

射熊草赋留残墨,想应当日还渠得。

扬雄作射熊赋留下的残墨,想必当日应该归还给他。

飘零萧洒几世孙,解得胶法舂玄云。

飘零潇洒了几世的后人,懂得胶法制成玄云之墨。

物理往来元莫测,后世子孙还旧璧。

事物的来去本不可测,后世子孙归还了旧璧。

君家所有更赠君,君还赠我何殷勤。

你家所有的还赠给你,你又赠给我多么殷勤。

感君殷勤复三叹,努力西窗磨铁砚。

感激你的殷勤再三叹息,努力在西窗下磨铁砚苦读。

太玄难深吾不为,愿写诚斋易传探玄机。

太玄经深奥难懂我不去钻研,愿意书写杨万里的易传来探究玄机。

赏析

题解
此诗为乐雷发感谢杨孟溪县丞赠墨之作。诗从扬雄太玄、侯芭传学的故事写起,追溯墨的传承脉络,再转到杨氏赠墨的情谊,最后表达自己将以墨书写杨万里易传的决心。全篇以墨为线索,将师承、友谊、学术追求串为一体。

逐句解读
「白首侯芭蜀江边,曾向君家传太玄。」白发的侯芭在蜀江边,曾经从扬雄家传授太玄之学。以扬雄弟子侯芭的典故起笔,引入学术传承的主题。

「射熊草赋留残墨,想应当日还渠得。」扬雄作射熊赋留下的残墨,想必当日应该归还给他。用扬雄草赋的典故,暗示墨的珍贵和传承。

「飘零萧洒几世孙,解得胶法舂玄云。」飘零潇洒了几世的后人,懂得胶法制成玄云之墨。写墨的传人掌握了制墨之法,「舂玄云」形象地描写捣墨的过程。

「物理往来元莫测,后世子孙还旧璧。」事物的来去本不可测,后世子孙归还了旧璧。墨几经辗转又回到读书人之手,如璧之归赵。

「君家所有更赠君,君还赠我何殷勤。」你家所有的还赠给你,你又赠给我多么殷勤。写杨氏以墨相赠的深情厚谊。

「感君殷勤复三叹,努力西窗磨铁砚。」感激你的殷勤再三叹息,努力在西窗下磨铁砚。以磨铁砚表达勤学苦读的决心,铁砚典出桑维翰。

「太玄难深吾不为,愿写诚斋易传探玄机。」太玄经深奥难懂我不去钻研,愿意书写杨万里的易传来探究玄机。表明自己的学术取向,以杨万里(诚斋)易传为志。

艺术手法
一、用典连缀:全诗以扬雄、侯芭的学术传承为起点,以桑维翰铁砚的苦学为过渡,以杨万里易传的学术追求为终点,典故之间形成传承链。二、物我交融:墨既是实物,又是学术传承的象征,「舂玄云」将制墨过程诗意化,「磨铁砚」将用墨过程象征化。三、首尾照应:开篇以扬雄太玄起,结处以「太玄难深吾不为」回应,形成否定式的照应,表明自己的学术选择。四、递进结构:从侯芭传学到后世制墨,从赠墨之谊到磨砚之志,再到书写易传之愿,层层递进。

总体评价
此诗以谢赠墨为题,实则书写学术传承与个人志向。诗人不满足于一般的酬答之辞,而是将墨置于扬雄—侯芭的学术谱系中,赋予其传承道统的深意。结句「太玄难深吾不为,愿写诚斋易传探玄机」表明自己的学术选择,既是诚意的致谢,也是志向的宣言。全诗虽短而结构严密,典故运用自然贴切。

相关诗词