下第归后李伯辉李景魏索近诗

宋 · 乐雷发

译文

吟遍吴头楚尾春,多惭词客问征尘。

我吟咏遍吴地楚地之间的春色,实在惭愧面对词客们询问我旅途的风尘。

振衣天目寻黄独,濯足湘江咏白苹。

整理衣衫登上天目山寻找黄独,在湘江中洗脚吟咏白苹之歌。

宋五已惭称进士,陈三何用作诗人。

宋五已经惭愧被称为进士,陈三又何必做诗人呢。

锦囊原属君家有,分买鱼经理钓轮。

锦囊本就属于你们李家所有,请分些钱来买鱼管里整理钓轮吧。

赏析

题解
此诗为乐雷发下第归后应李伯辉、李景魏之索而作。诗中以落第的失意与游历的丰富对比,自谦进士与诗人之名,以锦囊分买鱼竿写归隐之意。

逐句解读
「吟遍吴头楚尾春,多惭词客问征尘。」吟遍了吴头楚尾的春天,多惭愧词客询问旅途的风尘。写漫游南北的经历与落第归来被问的尴尬。

「振衣天目寻黄独,濯足湘江咏白苹。」振衣天目山寻找黄独,濯足湘江吟咏白苹。以天目山的采药与湘江的濯足写隐逸生活。

「宋五已惭称进士,陈三何用作诗人。」宋五已经惭愧自称进士,陈三何必作诗人?以宋之问、陈师道之典自谦科名与诗名。

「锦囊原属君家有,分买鱼经理钓轮。」锦囊原本属于你家所有,分出一些买鱼管钓轮。以李贺锦囊之典归功友人,自己只愿买鱼理钓。

艺术手法
一、自嘲与自适交织:以落第的惭愧与隐逸的自适交织,表面自嘲实则自适。二、对仗清远:「振衣天目寻黄独」对「濯足湘江咏白苹」,天目对湘江、黄独对白苹,南北隐逸的雅趣。三、用典巧切:宋五(宋之问)惭进士、陈三(陈师道)作诗人、李贺锦囊,三典均切合科名与诗名的主题。四、结句洒脱:「分买鱼经理钓轮」以买鱼理钓的闲适写归隐的决心,洒脱而不消沉。

总体评价

相关诗词