戊戌冬仆客桂林雪中赵叔愚书张司业逢贾岛绝句为寄今冬对雪感而有作

宋 · 乐雷发

译文

朔风于水浸琼沙,曾共骚翁理钓槎。

北风在水边浸透了如玉的沙地,曾与诗人一起整理钓鱼的小船。

对酒又吟端木叶,论诗还忆款冬花。

对着美酒又吟咏着飘落的树叶,讨论诗歌还想起那冬日的款冬花。

饥能驱我瓶储罄,老不饶人镜影华。

饥饿能驱使我耗尽瓶中储蓄,衰老不饶人镜中容颜已老去。

拟唤扁舟寻剡叟,岭梅潇菊各天涯。

打算叫一叶扁舟去寻访剡溪的老友,但岭上梅花与潇湘菊花各在天涯。

赏析

题解
此诗为乐雷发感旧之作。戊戌冬客居桂林时,赵叔愚曾书写张司业逢贾岛绝句寄赠;今冬对雪,回忆往事,感慨万千。诗中既怀念故人,又感叹饥老之苦,以岭梅潇菊各天涯的离散收束。

逐句解读
「朔风于水浸琼沙,曾共骚翁理钓槎。」北风从水上浸透琼沙,曾经和骚翁一起整理钓船。回忆与赵叔愚在桂林雪中共钓的往事。

「对酒又吟端木叶,论诗还忆款冬花。」对酒又吟咏端木的叶,论诗还回忆款冬花。端木叶与款冬花均为药用植物,既是诗中的雅物,又切合冬季时节。

「饥能驱我瓶储罄,老不饶人镜影华。」饥饿驱使我瓶中储粮耗尽,衰老不饶人镜中影已华白。写贫困与衰老的双重困境。

「拟唤扁舟寻剡叟,岭梅潇菊各天涯。」打算唤扁舟去寻剡溪老叟,岭梅与潇菊却各在天涯。以剡溪访戴的典故表达寻友之愿,又以梅菊各天涯感叹离散。

艺术手法
一、时空交织:戊戌冬与今冬的时间对照,桂林与湘地的空间转换,时空交织中见出岁月流逝。二、以药入诗:「端木叶」「款冬花」以药材入诗,既是写实(冬季药材),又有疗治身心之苦的隐喻。三、对比沉痛:「饥能驱我瓶储罄」的贫困与「老不饶人镜影华」的衰老,双重困境令人心酸。四、意象对照:「岭梅」与「潇菊」是岭南与潇湘两地风物的对照,以花喻人,各在天涯。

总体评价
此诗以感旧为线索,将故人之思、饥老之苦、离散之悲交织一体。

「饥能驱我瓶储罄,老不饶人镜影华」两句最为沉痛,将物质与精神的双重困境写得直白而有力。

「岭梅潇菊各天涯」以梅菊对照收束,既是地理的离散,也是人生的遗憾。全诗情真意切,在乐雷发的寄赠诗中以朴素见长。

相关诗词