闻边报寄姚雪蓬

宋 · 乐雷发

译文

淮烽蜀燧照边隅,白发忧时我腐儒。

淮河的烽火和蜀地的狼烟照亮了边隅,白发忧时的我这迂腐书生。

楚客汀洲搴杜若,齐王沮泽索茈葫。

楚地游子在汀洲上采摘杜若,齐王在沼泽中寻求茈葫。

躭吟自爱南游好,久谪曾谋百事无。

沉迷吟诗自然喜爱南游的美好,长久贬谪曾谋虑百事却一无所得。

拟对祝融扪虱话,何时重捋使君须。

打算面对祝融峰扪虱而谈,何时才能再次捋着使君的胡须畅叙。

赏析

题解
此诗为乐雷发闻边报后寄姚雪蓬之作。淮烽蜀燧照边隅,战火从淮南到四川蔓延,诗人在忧惧中寄诗友人,表达忧国之情与期望重聚之意。

逐句解读
「淮烽蜀燧照边隅,白发忧时我腐儒。」淮地的烽火和蜀地的狼烟照亮了边疆,白发忧时的是我这个腐儒。以边疆战火起笔,自嘲为腐儒实则是忧国之士。

「楚客汀洲搴杜若,齐王沮泽索茈葫。」楚地客子在汀洲上采摘杜若,齐王在沼泽中寻觅茈葫。以楚辞采香草与齐王觅草药对举,既有骚人高洁,又有济世之思。

「躭吟自爱南游好,久谪曾谋百事无。」沉溺吟咏自爱南游之好,久经谪居曾谋划百事皆空。写自己耽于诗酒、谋事无成的困境。

「拟对祝融扪虱话,何时重捋使君须。」打算对着祝融峰扪虱而谈,何时能重捋使君的胡须。以扪虱而谈的典故表达纵论天下的豪情,期盼与姚雪蓬重聚畅谈。

艺术手法
一、以景起兴:「淮烽蜀燧照边隅」以边疆战火的紧急景象开篇,奠定忧国忧民的基调。二、用典双关:「扪虱而谈」用王猛典故,既写纵论天下之豪情,又以虱子的卑微反衬胸怀之大。三、自嘲与自负交织:「我腐儒」是自嘲,「扪虱话」是自负,一贬一褒之间见出复杂的心态。四、对仗含蓄:「楚客汀洲搴杜若」对「齐王沮泽索茈葫」,以楚辞的芳草对齐王的药草,隐逸与济世并举。

总体评价

相关诗词