听庐山胡道士弹离骚 其二

宋 · 乐雷发

译文

吊湘谁解荐江蓠,忠愤泠泠写七丝。

吊祭湘水谁懂得献上江蓠,忠愤之情泠泠地写在七弦琴上。

愁绝九疑山下听,重华应许就陈词。

愁绝在九疑山下听琴,舜帝应该允许我上前陈词。

赏析

题解
此诗为乐雷发听庐山胡道士弹离骚的第二首。诗中以「吊湘谁解荐江蓠」的追问写忠愤无人理解的孤独,以七丝琴写忠愤之声,以九疑山下听琴、舜帝许陈词的想象写忠臣与先圣的精神相通。

逐句解读
「吊湘谁解荐江蓠」吊祭湘水谁懂得献上江蓠?以屈原投湘与江蓠香草之典写忠愤无人理解的孤独。

「忠愤泠泠写七丝」忠愤之情泠泠地写在七弦琴上。以七弦琴传忠愤之声,琴音清泠而忠愤沉郁。

「愁绝九疑山下听」愁绝在九疑山下听琴。九疑山为舜帝葬地,在舜帝陵前听离骚之曲,愁绝之至。

「重华应许就陈词」舜帝应该允许我上前陈词。重华为舜帝之名,以向舜帝陈词的想象写忠臣与先圣的精神相通。

艺术手法
一、追问沉痛:「谁解荐江蓠」以追问的方式写忠愤的孤独——谁能理解?无人理解。二、通感妙用:「忠愤泠泠写七丝」将忠愤之情化为琴音,以听觉写情感,通感精妙。三、空间神圣:九疑山为舜帝圣地,在此听离骚琴曲,空间的神圣感赋予忠愤以超越性。四、结句想象:「重华应许就陈词」以舜帝允诺陈词的想象写忠臣终有知音的信念,悲中有慰。

总体评价
此诗以吊湘、九疑、舜帝等意象构建了楚辞的精神空间,以琴音传忠愤,以想象通先圣,将个人听琴的体验提升到忠臣与先圣精神相通的高度,深沉而庄严。

相关诗词