题豫章宋德父游湘诗卷

宋 · 乐雷发

译文

醉呼仙叟共浮湘

醉中呼唤仙翁一同泛舟湘江

稛载风烟满锦囊

满载着风烟美景装满了锦囊

名似浦云山雨起

诗名如同江浦上的云、山间升起的雨

诗连沅芷澧兰香

诗句连接着沅水的白芷、澧水的兰草之香

好吟秋月招元结

最好在秋月下吟咏来招引元结

莫赋朝云恼楚襄

不要作朝云之赋去惹恼楚襄王

吴巨老仙今寂寞

吴巨老仙如今已寂寥无闻

行人还解识珩璜

过路之人是否还能辨认珩璜之美

赏析

题解
此诗为乐雷发题豫章宋德父游湘诗卷之作。诗中品评宋氏湘行诗作的风格与内容,以沅芷澧兰的楚辞意象赞其诗香,又以元结之典与楚襄之戒作勉励。

逐句解读
「醉呼仙叟共浮湘,稛载风烟满锦囊。」醉中呼唤仙叟一同浮舟湘江,满载着风烟装满锦囊。写宋德父游湘的浪漫经历与丰富的诗收成。

「名似浦云山雨起,诗连沅芷澧兰香。」名声如浦上的云和山间的雨般兴起,诗篇连着沅芷澧兰的芳香。赞其诗名与诗风的清雅。

「好吟秋月招元结,莫赋朝云恼楚襄。」好好吟咏秋月以招来元结之魂,不要赋朝云来恼怒楚襄王。以元结之雅对楚襄之迷,雅俗之辨。

「吴巨老仙今寂寞,行人还解识珩璜。」吴巨老仙如今已寂寞,行人还能识得珩璜之美吗?珩璜为美玉,喻珍贵的诗才。

艺术手法
一、楚辞意象:「沅芷澧兰」直接化用《湘夫人》的诗句,将宋氏诗卷置于楚辞的传统中评价。二、对仗雅俗:「好吟秋月招元结」对「莫赋朝云恼楚襄」,元结之清高对楚襄之沉迷,一雅一俗。三、比喻精切:「名似浦云山雨起」以云雨的自然之态喻名声的兴起,生动而贴切。四、结句警醒:「行人还解识珩璜」以美玉喻佳作,感叹时人是否能识别真正的诗才。

总体评价

相关诗词