题许介之誉文堂 其一

宋 · 乐雷发

译文

曾佐元戎洗绿林,此翁何止擅诗声。

曾经辅佐主帅平定绿林,此翁何止擅长诗名。

久辞骠骑寻瓢饮,谁引鸣驺聒耦耕。

久辞骠骑将军之职寻求隐逸生活,谁引来鸣驺的车马惊扰耦耕之人。

厚礼正罗温处士,浮名还污阮先生。

厚礼正在招罗温处士,浮名反而玷污了阮先生。

衡茅那识丝纶美,尚拟升堂结社盟。

衡门茅屋哪知丝纶之美,还打算升堂结社为盟。

赏析

题解
此诗为乐雷发题许介之誉文堂的第一首。许介之曾佐军旅,后又归隐,以诗名闻世。诗中赞许氏不止擅诗声,又以厚礼罗致温处士与浮名污阮先生的对举,表达对真正人才的尊重。

逐句解读
「曾佐元戎洗绿林,此翁何止擅诗声。」曾经辅佐主帅平定绿林,此翁何止擅长诗名。写许氏不仅有诗才,更有军功。

「久辞骠骑寻瓢饮,谁引鸣驺聒耦耕。」久辞骠骑将军之职寻求隐逸生活,谁引来鸣驺的车马惊扰耦耕之人。以辞官隐居与车马扰耕对比。

「厚礼正罗温处士,浮名还污阮先生。」厚礼正在招罗温处士,浮名反而玷污了阮先生。温处士指温庭筠或隐士,阮先生指阮籍,以厚礼待真才与浮名辱清高对比。

「衡茅那识丝纶美,尚拟升堂结社盟。」衡门茅屋哪知丝纶之美,还打算升堂结社为盟。以草野之民不识朝廷制诰之美,自谦而欲结诗社。

艺术手法
一、对比鲜明:骠骑之荣与瓢饮之简、厚礼与浮名、丝纶美与衡茅陋,多重对比见出价值的取舍。二、用典切题:温处士之典切合招贤,阮先生之典切合拒名,一迎一拒之间见出对人才的不同态度。三、以退为进:「此翁何止擅诗声」以「何止」一词将许氏的价值从诗才扩展到军功与治才。四、结句谦逊:「尚拟升堂结社盟」以结社盟的愿望收束,表达对许氏的敬仰与追随之意。

总体评价

相关诗词