苏莹中先往新淦过新喻访之不遇赋诗为寄

宋 · 乐雷发

译文

玉笥山前水拍空,知君何处系吟篷。

玉笥山前水浪拍打着空旷的天际,不知你在何处系停吟诗的篷船。

敢轻奇士题凡鸟,漫有忧心咏阜螽。

怎敢轻视奇士而题写凡鸟,徒然怀着忧心吟咏着阜螽之诗。

沅芷澧兰犹可寄,江云渭树苦难同。

沅水的白芷和澧水的兰草还可以寄托情思,江上的云和渭水的树却难以同在。

门前草木皆诗卷,独倚筼筜啸晚风。

门前的草木都是诗卷,独自倚着竹子对着晚风长啸。

赏析

题解
此诗为乐雷发往新淦访苏莹中不遇而作。诗中表达对苏氏的仰慕与不遇的遗憾,以沅芷澧兰的寄赠与江云渭树的阻隔写友情的深远。

逐句解读
「玉笥山前水拍空,知君何处系吟篷。」玉笥山前水拍天空,不知你在何处系下吟篷。以玉笥山的壮美写访友途中的风景与不遇的怅惘。

「敢轻奇士题凡鸟,漫有忧心咏阜螽。」岂敢轻视奇士题写凡鸟,空有忧心吟咏阜螽。题凡鸟用吕安题凤之典,写不敢以凡鸟视之;阜螽为蝗虫,喻忧患。

「沅芷澧兰犹可寄,江云渭树苦难同。」沅芷澧兰还可以寄赠,江云渭树却苦难相同。化用楚辞与杜甫诗意,写远隔两地。

「门前草木皆诗卷,独倚筼筜啸晚风。」门前的草木都是诗卷,独自倚着竹子啸傲晚风。以竹(筼筜)啸风的隐士形象收束。

艺术手法
一、用典精切:题凤(凡鸟)之典切合访贤不遇,阜螽之典切合忧时之念。二、化用名句:「沅芷澧兰」化用楚辞,「江云渭树」化用杜甫「渭北春天树,江东日暮云」,融铸前人诗意。三、对仗含蓄:「沅芷澧兰犹可寄」对「江云渭树苦难同」,可寄对难同,希望与现实的距离。四、结句清雅:「独倚筼筜啸晚风」以倚竹啸风的隐士形象收束,将不遇的遗憾转化为精神的超然。

总体评价

相关诗词