宿金滩

宋 · 乐雷发

译文

泷吏崖翁是赏音,江流泯泯对秋吟。

泷吏和崖翁是我的知音,江水泯泯流淌伴着我对秋吟咏。

天虾扑火帆樯晚,水狗捎鱼岛屿深。

飞虫扑火映照着暮色中的帆樯,水獭掠鱼出没在深深的岛屿之间。

千里庭闱云满眼,十年湖海雁惊心。

千里之外的家中庭院,满眼都是望归的云;十年漂泊湖海,大雁的鸣叫总让人心惊。

今宵客枕清如水,称读西山夜气箴。

今夜客居的枕头清凉如水,正适合诵读西山的夜气箴言。

赏析

题解
此诗为乐雷发宿金滩时所作。金滩当在湘江或潇水之上。诗以江行夜景为背景,写客居思乡之情,以「西山夜气箴」的理学修养为精神寄托。

逐句解读
「泷吏崖翁是赏音,江流泯泯对秋吟。」泷吏和崖翁是欣赏此景的知音,江流平缓地对着秋空吟唱。泷吏指管理急流的官吏,崖翁指山崖间的老者。

「天虾扑火帆樯晚,天狗掠鱼帆樯暗淡。」天虾扑向灯火帆樯已晚,水狗掠取游鱼岛屿幽深。写江上夜景的奇异。

「千里庭闱云满眼,十年湖海雁惊心。」千里之外的父母居所云雾满眼,十年漂泊湖海大雁惊动人心。写思乡与漂泊的双重愁苦。

「今宵客枕清如水,称读西山夜气箴。」今宵客枕清凉如水,正适合读西山的夜气箴。以理学的修养工夫排遣客愁。

艺术手法
一、视听交织:「天虾扑火」的视觉与「江流泯泯对秋吟」的听觉交织,营造江上夜景的幽深氛围。二、时空对照:「千里庭闱」写空间的遥远,「十年湖海」写时间的漫长,时空交织中见出思乡之深。三、以理节情:前三联写景抒情,末联以「西山夜气箴」的理学修养收束,以理节情。四、对仗工整:「千里庭闱云满眼」对「十年湖海雁惊心」,空间对时间,庭闱对湖海,云对雁,对仗精巧而情感充沛。

总体评价

相关诗词