送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一

宋 · 乐雷发

译文

阆仙去补荔支谱,梅谷归呈飞鹜秋。

阆仙前去编纂荔枝谱,梅谷归来呈上飞鹜秋景。

惟有瓜坡共君在,马蹄何苦又昭州。

只有瓜坡与你同在,马蹄何苦又要奔向昭州。

赏析

题解
此诗为乐雷发送友人游昭州呈陈谦之佥判组诗的第一首。昭州在今广西平乐,为岭南偏远之地。诗中感叹友人远赴昭州的辛苦,以阆仙补荔支谱与梅谷归呈飞鹜秋写其他友人的去向,以「马蹄何苦又昭州」的惋惜收束。

逐句解读
「阆仙去补荔支谱,梅谷归呈飞鹜秋。」阆仙去补撰荔枝谱,梅谷归来呈上飞鹜秋景的诗。写其他友人的动向——一个去修荔枝志,一个已归。

「惟有瓜坡共君在,马蹄何苦又昭州。」只有瓜坡与你还在,马蹄何苦又踏向昭州?以疑问的语气写对友人远赴昭州的不解与惋惜。

艺术手法
一、对比映衬:阆仙的去、梅谷的归与友人的再赴昭州,三种去向对比,远行者最苦。二、疑问含情:「何苦又昭州」以疑问的方式表达关心与不解,语气亲切。三、地名入诗:昭州作为岭南偏僻之地的地名,本身就带有远行的艰苦意味。四、结句直白:「马蹄何苦又昭州」不加修饰地表达对友人远行的惋惜,直白而真挚。

总体评价
此诗以友人的三种去向对比写远行者的辛苦,以「马蹄何苦又昭州」的直白惋惜写对友人的关心,直白而真挚。

相关诗词