送友人游昭州呈陈谦之佥判 其三

宋 · 乐雷发

译文

鹏运堂前话别愁

在鹏运堂前诉说离别的愁绪

菭蘠三度楚江秋

楚江之畔已三度经历了秋天的苍苔残墙

近怀莫向元龙道

近来的心事不要向陈元龙提起

问舍求田是□头

只问房屋求田地不过是(缺字)罢了

赏析

题解
此诗为乐雷发送友人游昭州呈陈谦之佥判组诗的第三首。诗中以鹏运堂前的别愁与楚江三度秋的时间流逝写离别的沉痛,又以问舍求田的自嘲写壮志的消磨。

逐句解读
「鹏运堂前话别愁,菭蘠三度楚江秋。」鹏运堂前诉说别愁,菭蘠已历三度楚江之秋。写别离的时间跨度——三度秋光已过。

「近怀莫向元龙道,问舍求田是□头。」近来的心事莫向陈元龙说,问舍求田才是根本。陈元龙为三国豪杰之士,「问舍求田」用刘备批评许汜之典,自嘲壮志已消磨为田舍之念。

艺术手法
一、时间纵深:「三度楚江秋」以三年的时间跨度写离别的漫长与思念的持久。二、用典反讽:陈元龙之典本为豪杰之喻,「问舍求田」本为刘备批评之语,诗人以自嘲的方式翻转,写壮志消磨的无奈。三、结句自嘲:「问舍求田」以田舍之志写英雄末路,自嘲中见出深沉的无奈。四、缺失字处理:诗中「□头」疑为「起头」或「源头」,指归本务实之意。

总体评价
此诗以三度楚江秋的时间纵深写离别的漫长,以陈元龙之典与问舍求田的自嘲写壮志的消磨,自嘲深沉而有无奈。

相关诗词