送骆丞谒襄帅广西宪

宋 · 乐雷发

译文

知君无地种江蓠,看了衡山看九疑。

知道你无处种植江蓠香草,看完衡山又去看九疑山。

客路不堪还话别,侯门何处可题诗。

旅途之中不忍再谈离别之事,到了侯门哪里可以题写诗篇。

吟青罗带行离岸,唱白铜鞮过习池。

吟咏着如青罗带般的江水驶离岸边,唱着白铜鞮曲经过习池。

呼酒试浇征马足,绣台油幕有相知。

叫来酒试着浇一浇征马的蹄足,在绣台油幕之中有相识之人。

赏析

题解
此诗为乐雷发送骆丞赴襄阳谒见广西宪帅之作。诗中以行路的艰辛与侯门的难入写仕途的坎坷,以绣台油幕的知音作慰藉。

逐句解读
「知君无地种江蓠,看了衡山看九疑。」知道你无处种植江蓠,看了衡山又看九疑山。以无地种香草喻无立足之地,以游山写漂泊。

「客路不堪还话别,侯门何处可题诗。」客路不堪还要话别,侯门哪里可以题诗?写旅途的辛苦与投谒的艰难。

「吟青罗带行离岸,唱白铜鞮过习池。」吟诵青罗带般的江水离岸而行,唱着白铜鞮经过习池。青罗带喻江水,白铜鞮为襄阳民歌,习池为襄阳名胜。

「呼酒试浇征马足,绣台油幕有相知。」呼唤美酒试浇征马的蹄足,绣台油幕中有知音。以浇马足的壮举写行役的豪迈,以幕府知音作慰藉。

艺术手法
一、地名入诗:衡山、九疑、习池等地的名,构成从湘到襄的空间转换。二、比喻巧切:「青罗带」喻江水清澈如带,「白铜鞮」为襄阳特色民歌,地域色彩鲜明。三、对仗含蓄:「客路不堪还话别」对「侯门何处可题诗」,客路之苦对侯门之难,行路难与干谒难并写。四、结句宽慰:「绣台油幕有相知」以幕府知音的存在宽慰行役的艰辛,在困境中给出希望。

总体评价

相关诗词