送李公洛游临武

宋 · 乐雷发

译文

岭梅潇菊两关情,岁晚江湖载酒行。

岭上梅花与湘江菊花都牵动情怀,岁末时节带着酒在江湖间行走。

客路欲依严挺子,瘴乡已老少游兄。

在旅途中想要投奔严挺之那样的贤人,在瘴疠之地已经老去的少游兄长。

瓦盆且话田家事,肉食谁通钝汉名。

用瓦盆饮酒,暂且谈论农家的事;那些肉食者谁能理解迟钝之人的名声。

惆怅韩张亭畔路,雪鞭风帽又东征。

惆怅地走在韩张亭畔的路上,扬鞭踏雪戴着风帽又要向东远行。

赏析

题解
此诗为乐雷发送李公洛游临武之作。诗中以岭梅潇菊的南方风物起笔,感叹客路依人、瘴乡衰老的困境,以田家之事与肉食之名对照,表达对隐逸与出仕的思考。

逐句解读
「岭梅潇菊两关情,岁晚江湖载酒行。」岭梅潇菊都牵动情怀,岁暮江湖载酒而行。以南方两种花卉起笔,写岁末送行的氛围。

「客路欲依严挺子,瘴乡已老少游兄。」客路想要依附严挺子那样的人物,瘴乡已老如同少游之兄。严挺子指严武,少游指秦观,表达依附贵人与归隐之思的矛盾。

「瓦盆且话田家事,肉食谁通钝汉名。」瓦盆中暂且谈论田家之事,肉食者谁能理解钝汉的名声?以田家之朴与肉食之贵对照,表达对仕途名利的淡漠。

「惆怅韩张亭畔路,雪鞭风帽又东征。」惆怅韩张亭畔的道路,雪中挥鞭戴着风帽又要东行。以韩张亭的典故写送别,又在风雪中东行。

艺术手法
一、花木寄情:「岭梅潇菊」两种花木分别代表岭南与潇湘,既写地域特色又寄托故土之情。二、对比映衬:「瓦盆且话田家事」对「肉食谁通钝汉名」,田家之朴与肉食之贵、瓦盆之贱与钝汉之名,多层对比。三、用典寄意:严武之典表达依附之愿,秦观之典表达归隐之思,两典并举见出矛盾心态。四、结句凄清:「雪鞭风帽又东征」以风雪中的行役意象收束,凄清而有余韵。

总体评价

相关诗词