送黄天河

宋 · 乐雷发

译文

天河那可到,山顶翠参差。

天河怎么能够到达,山顶翠色参差不齐。

村屋煎黄蜡,官炉焙荔支。

村屋里煎煮黄蜡,官府炉中焙烤荔枝。

地蛮游宦少,县小迓宾迟。

地处蛮荒游宦之人稀少,县城小迎接宾客来迟。

鼻祖曾吟处,荒苔想满碑。

鼻祖曾经吟咏的地方,想必荒苔已经长满了石碑。

赏析

题解
此诗为乐雷发送黄天河之作。诗以天河不可到的想象写黄天河之名,以村屋煎蜡、官炉焙荔的岭南风物写送别之地,以地蛮游宦少、县小迓宾迟的偏远写黄天河赴任之地的荒僻,以鼻祖吟处的荒苔写文化的追寻。

逐句解读
「天河那可到」天河怎么能够到达?以天河之名起兴,写黄天河之名的浪漫联想。

「山顶翠参差」山顶翠色参差不齐。以翠参差写山景的壮丽。

「村屋煎黄蜡」村屋里煎制黄蜡。以煎蜡写岭南的物产。

「官炉焙荔支」官府的炉子烘焙荔枝。以焙荔枝写岭南的名产。

「地蛮游宦少」地处蛮荒游宦之人稀少。以游宦少写赴任之地的偏远。

「县小迓宾迟」县小迎接宾客也迟缓。以县小迓宾迟写地方行政的简陋。

「鼻祖曾吟处」鼻祖曾经吟咏的地方。以鼻祖(某位先贤)的吟咏写此地的文化记忆。

「荒苔想满碑」想必荒苔已长满石碑。以荒苔满碑写文化遗迹的荒废。

艺术手法
一、名姓起兴:「天河那可到」以天河之名起兴,将人名与天上星河联系,浪漫而有诗意。二、白描写实:煎蜡、焙荔、游宦少、迓宾迟等细节写岭南的偏远与物产,写实而真切。三、对比含蓄:天河的浪漫与地蛮的偏远对比,鼻祖吟处与荒苔满碑对比,一盛一衰。四、结句怅惘:「荒苔想满碑」以荒苔满碑的想象写文化遗迹的荒废,怅惘而有追思。

总体评价
此诗以天河的浪漫联想与岭南的写实风物交织,以地蛮县小的偏远与鼻祖吟处的文化记忆对比,写送别之地的荒僻与文化的荒废,怅惘而有诗意。

相关诗词